Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish English Finnish French German Italian Japanese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish

кабельные вводы stresses
nautic.	cable hull fittings
telecom.	cable entry (oleg.vigodsky)
кабельный ввод
gen.	cablegland (ABelonogov); cable feed-through (либо его отдельный элемент Устаза); cable gland (A cable gland (in the U.S. more often known as a cable connector or fitting) is a device designed to attach and secure the end of a cable to the equipment. ... Cable glands may also be used for sealing cables passing through bulkheads[2] or gland plates. wiki Alexander Demidov)
automat.	electric cable inlet; terminal box
cables	terminal box (кожух концевых муфт); cable entry device (igisheva); entrance point (MichaelBurov); lead-in cable (ssn)
construct.	cable leadin
dril.	cord grip (The wire enters the inside of the drill string through a special fitting (cord grip). VPK)
electr.eng.	blank plate (муфта кабельного ввода Zorta); cable gland (Enote); cable holder (Katejkin); cable entry (Элемент конструкции, снабженный отверстиями, обеспечивающими ввод кабелей в НКУ cntd.ru Natalya Rovina)
flow.	conduit entry (Метран)
gas.proc.	cable incomer (to be confirmed Aiduza)
Makarov.	cable termination
mining.	cable lead-in (The wire that connects an outdoor antenna to an electronic transmitter or receiver. AHD – АД); cable lead-in (The wire that connects an outdoor antenna to an electronic transmitter or receiver. AHD Alexander Demidov)
nautic.	cable-penetration fitting
O&G	cable termination glands (I.Jaya); bulkhead (K_A_V)
product.	cable feedthrough (Yeldar Azanbayev)
subm.	cable-penetration fitting (через обшивку прочного корпуса)
tech.	cable entry; cable inlet; cable entries (Метран); conduit connection (Yerkwantai); cable transit (cable penetration through gas tight or fire walls, тж. кабельная проходка: Ка́бельная прохо́дка — изделие или сборная конструкция, предназначенные для прохода электрических кабелей (кабельных линий) через стены, перегородки и перекрытия и включающие в себя заделочные материалы и (или) сборные элементы, закладные детали (трубы, короба, лотки и т. п.) и кабельные изделия. wikipedia.org Val_Ships)
telecom.	cable hull fitting; insulating bushing; cable conduit (oleg.vigodsky); cable entrance (oleg.vigodsky); cable entry point (triumfov)
Ex-кабельный ввод
gen.	Ex cable gland (ABelonogov)

кабельные вводы : 56 phrases in 18 subjects

Cables and cable production	10
Caspian	1
Construction	1
Electrical engineering	12
Electricity	2
Electronics	1
General	1
Geophysics	1
Law	1
Mass media	4
Nautical	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas technology	1
Sakhalin	3
Sakhalin R	1
Technology	12
Telecommunications	1
Transport	1