|
|
| gen. |
taboo; illicit; under ban; forbidden; tabu; barred; off-limits; prohibited; unallowed; unpermitted; illegal; under a tabu; under a tapu; tapu; flagged (Your message contains inappropriate language. Please edit the following flagged words: SirReal); excluded; interdictive; interdictory |
| Gruzovik |
restricted; repressed |
| account. |
unlawful |
| astronaut. |
stay-out |
| austral., slang |
crook |
| busin. |
unauthorized |
| comp. |
disarmed |
| comp., net. |
disabled |
| construct. |
unauthorised (законом, правилом) |
| context. |
offending (законом: an offending photo Abysslooker) |
| data.prot. |
proscribed |
| dipl. |
suppressed |
| econ. |
illicit (о деятельности); banned |
| el. |
disabled (о режиме, сигнале и т.п.) |
| fin. |
prohibitive; un-authorized |
| Gruzovik, mil. |
out-of-bounds |
| Gruzovik, sport. |
foul |
| IT |
improper; non-permitted (financial-engineer); illegal (напр. о команде); reserved |
| law |
contraband; interdicted; provided against; outlawed |
| Makarov. |
under a taboo; unauthorized (законом, правилами) |
| math. |
inhibited |
| nautic. |
prohibited goods (к ввозу груз) |
| obs. |
illicitous |
| oil |
unallowable |
| progr. |
disable (ssn) |
| railw. |
unauthorised |
| relig. |
taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol |
| sec.sys. |
unauthorised (законом, правилом Andrey Truhachev); unauthorized (законом, правилом Andrey Truhachev) |
| trav. |
"no admittance"; "forbidden"; "prohibited" |
| water.res. |
unavailable |
|
|
| gen. |
interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something: The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the area • The warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона": In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States. • A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down |
| Gruzovik |
restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать) |
| Игорь Миг |
close down; prevent from |
| comp. |
disable |
| comp., MS |
Block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user); disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device) |
| footb. |
suspend |
| formal |
bar (bar someone from attending a function ART Vancouver) |
| idiom. |
put someone's foot down (vkhanin) |
| inet. |
opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh) |
| law |
enjoin; put under restraint |
| Makarov. |
clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit |
| math. |
inhibit |
| mil. |
impose a ban |
| patents. |
deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit |
| slang |
nixie |
|
|
| gen. |
enjoin one from (что-л.) |
