Russian ⇄ Chinese Dutch English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian

закрыть дверь stresses
gen.	push a door to; sport oak (в знак того, что посетители нежелательны); sport the oak (в знак того, что посетители нежелательны); close a door; get the door (то есть "разобраться" с дверью, поэтому можно и закрывать, и открывать, по обстоятельствам alikssepia)
avia.	shut the door (ВС Sol58_pilot)
Makarov.	close door; shut the door; sport one's oak (показывая этим, что хозяин комнаты занят)
закройте дверь
gen.	shut the door to
закрой дверь
gen.	shut the door, will you? (пожалуйста)
закрытые двери
notar.	in camera

закрытую дверь : 139 phrases in 24 subjects

Automobiles	8
Aviation	2
Business	4
Diplomacy	10
Economy	1
Finances	1
Foreign policy	1
French	2
General	36
Idiomatic	3
Latin	2
Law	13
Makarov	35
Mass media	1
Mining	1
Notarial practice	2
Oil / petroleum	1
Politics	6
Programming	1
Proverb	3
Quotes and aphorisms	1
Religion	1
Security systems	1
Transport	3