Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Dutch
English
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Spanish
Tajik
Turkish
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
to phrases
держи карман шире
stresses
gen.
I will see you blowed first
;
like fun
;
I wouldn't hold my breath
(
Tanya Gesse
)
;
not a prayer
(
linton
)
;
you wish
(
Tanya Gesse
)
;
not bloody likely
(
VLZ_58
)
Игорь Миг
dream on
emph.
like hell
(
VLZ_58
)
fig.of.sp.
not a hope in hell
(
reference.com
Logofreak
)
idiom.
in your dreams
(, buddy
goo.gl
Tanya Gesse
)
inf.
yeah, like that's gonna happen
(
ad_notam
)
;
I will see you damned first
;
you've got another think coming
(
ad_notam
)
;
that'll be the day
(
VLZ_58
)
;
don't hold your breath
;
fat chance
(
You think she'll lend you the money? Fat chance. • But do you think your auto insurance company will tell you that? Fat chance.
)
;
fat chance
(
Do you think your Dad'll drive us to the disco? Fat chance!
Taras
)
proverb
coming, and so is christmas
(used as one's unceremoniously put pessimistic or ironical (or both) reaction to someone's hoping for the best)
;
if you cut down the woods, you'll catch the wolf
;
a fat lot of good that will do
;
you've got some hopes!
;
some hopes!
;
he'll have a long wait!
;
he'll have to wait till doomsday for it
;
a fat lot will he do it
slang
you got it
(Derived from the original catch phrase, "You got this in the bag," but used in a sarcastic manner to imply the opposite where you in fact DON'T have this is the bag.
george serebryakov
)
держи карман шире!
gen.
no hope!
(
Franka_LV
)
;
don't bet on it!
(
Inchionette
)
;
I'll see you blowed first!
;
I'll see you damned first!
;
don't depend on it!
;
not a chance!
Gruzovik, proverb
not a chance!
;
don't depend on it!
idiom.
not on your nelly!
;
I'll see you further first!
inf.
what a hope!
(
VadZ
)
;
nothing doing
(
Lend you $500? Nothing doing!
)
держи карман шире
:
1 phrase
in 1 subject
General
1
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Add
|
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips