Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latin Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

вязать v stresses
gen.	tye; bind; knit (чулки и т. п.); bend (трос, паруса); crochet; sheaf (снопы); sheave (снопы); bale (в тюки, узлы, кипы и т.п.)
Gruzovik	join (impf of связать)
agric.	bind (снопы); sheave (сети, снопы); make nets (сети, снопы)
construct.	knit
dog.	mat; mate
fish.farm.	tie (dimock)
Gruzovik, inf.	crossbreed (impf of связать)
Gruzovik, med.	be astringent
Makarov.	be stringent (быть вязким); do knitting; bind up; work; draw (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.)
meat.	tie (колбасы)
mil., tech.	bend (узлы); hitch
nautic.	lash up (напр., койки)
sail.ships	splice (верёвки такелажа Vadim Rouminsky)
вязаться v
gen.	tally with (Anglophile); add up (по смыслу ssn); be astringent; accord (with); crochet; knit; tie; tie in with (His story does not tie in with the facts Taras); bind; join; show; tally (with); square (with); usu. neg. not work out well
Gruzovik	be compatible with; fit in with; square with; tally with; accord with
Gruzovik, inf.	start acquaintance, conversation, etc; strike up acquaintance, conversation, etc
inf.	hitch; crossbreed; strike up (acquaintance, conversation, etc); tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj)
Makarov.	piece on (логически)
Makarov., inf.	hitch in; hitch on
вязаный adj.
gen.	knitted; knit; crocheted (крючком)
Makarov.	jersey
вязанный prtc.
Gruzovik, inf.	crossbred
вяжущийся prtc.
gen.	coherent (Stas-Soleil)

вязан : 432 phrases in 42 subjects

Agriculture	3
American usage, not spelling	11
Art	1
Artillery	1
Canada	2
Chemistry	1
Cliche / convention	1
Clothing	14
Construction	7
Criminal jargon	1
Cycle sport	2
Dialectal	2
Fashion	1
Figure of speech	1
Food industry	1
General	166
Handicraft	3
Hydraulic engineering	2
Idiomatic	24
Informal	20
Information technology	2
Landscaping	1
Makarov	49
Mechanic engineering	2
Metallurgy	1
Military	2
Mountaineering	1
Nautical	7
Navigation	1
Navy	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	7
Polymers	2
Proverb	4
Pulp and paper industry	1
Sewing and clothing industry	2
Shipbuilding	1
Slang	1
Sports	2
Technology	15
Textile industry	61
Trade classification	4