Russian ⇄ English

быть переполненным stresses
gen.	be ready to burst (чувством); overflow (чем-либо); get flooded with (Enjoy the heavenly bliss of those happy hormones that you get flooded with just after a baby comes into your world Olga Fomicheva); seethe; be overcome (каким-либо чувством); bubble (от эмоций); burst; overflow with (The hospital is overflowing with kids and women.); be pack to capacity (lop20); be crowded to excess; be crowded with (sb., людьми); crowded with (sb., людьми); be packed to capacity; overflow; spawn
Игорь Миг	be wall to wall
fig., idiom.	run over (with; каким-либо чувством, идеями В.И.Макаров)
Makarov.	brim over with; bubble over (от эмоций); bubble up; be overcrowded
Makarov., inf.	be bulging at the seams; be bursting at the seams
typogr.	overrun

быть переполненным : 37 phrases in 6 subjects

General	13
Informal	1
Makarov	20
Mass media	1
Microbiology	1
Transport	1