 |
Теперь
| Иван Иванович
| разговаривает с
| бабами
| и
| девчатами
| пошлём
| потихоньку
| за
| Иваном
Никифоровичем | да и
| столкнём
| их
| вместе
| теперь | |
| gen. | at present; nowadays; presently; currently; for the time being; it's about time |
| "Иван Иванович" | |
| inf. | joe public |
| разговаривать с | |
| telecom. | talk to |
| баба | |
| inf. | broad |
| и | |
| gen. | and |
| девчата | |
| inf. | girls |
| послать | |
| gen. | dispatch |
| потихоньку | |
| понемногу | |
| за | |
| gen. | for |
| Иван | |
| gen. | John |
| да и | |
| gen. | besides |
| столкнуться | |
| gen. | collide |
| их | |
| inf. | 'em |
| вместе | |
| gen. | together |
| |||
| at present; nowadays; presently; currently; for the time being (если действие в предложении относится к настоящему, но если нет, то – "на тот момент"); it's about time (Arcola); from now on (triumfov); any more; at the present day; in these latter days; at this time (ekirillo); by now (ekirillo); pronto; at this point (e.g., I have provided you with all the information available. At this point it is up to you to make a decision. Please let me know what you decide. Alex_Odeychuk); now (it was now clear that... – теперь стало ясно, что...); now that (What are you waiting for now that you've got the key? – Теперь у тебя есть ключ, чего же ты ждешь? ART Vancouver); at this moment; by this time of day; for the present; now then; now and then; by this; by this time; this instant; in the time being | |||
| ex nunc (ex tunc – изначально, ранее polina-kalenova) | |||
| at the present time; today; present; now (now the columns of the matrix A are linearly independent • we turn now to perturbation theory for the eigenvalues of a Hermitian matrix • now we turn to some differences between the two problems; we can now easily calculate the Fourier coefficients) | |||
| at that point (Johnny Bravo) | |||
| for now | |||
| Теперь: 883 phrases in 32 subjects |
| American usage, not spelling | 9 |
| Automatic control | 1 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| Diplomacy | 7 |
| Economy | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 417 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 32 |
| Information technology | 4 |
| Internet | 1 |
| Law | 2 |
| Literature | 10 |
| Makarov | 282 |
| Mathematics | 24 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Politics | 4 |
| Production | 1 |
| Programming | 7 |
| Proverb | 3 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rhetoric | 8 |
| Rude | 1 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 29 |
| Slang | 9 |
| Winemaking | 1 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips