пошёл ты | |
invect. | T.S.; tough shit |
пошёл ты! | |
gen. | go to Jericho! |
inf. | fuck you!; go to hell!; up yours |
invect. | blow it out |
slang | drop dead!; go soak yourself |
в жопе | |
idiom. | dead in the water |
| |||
go to Jericho!; go to Bath! (Anglophile); go to Putney (Anglophile) | |||
get stuffed (rescator) | |||
fuck you!; go to hell!; up yours (Kenny); go to blazes! (Anglophile) | |||
blow it out (выражение злости, недовольства, недоверия) | |||
go jump in the lake! (igisheva); screw you (эвфемизм для fuck you – "пошёл в жопу/на хер!" mviformat) | |||
drop dead!; go soak yourself (выражение, подчеркивающее раздражение, особенно неприязнь); middle finger (Yeldar Azanbayev) | |||
eat a fat one! (Taras) | |||
| |||
bite me (Yeldar Azanbayev) | |||
put it where the monkey put the nuts (VLZ_58) | |||
T.S.; tough shit; jam it ("I'm tellin' you to shape up!" – "jam it, mother! I'm a paying passenger!" (Bukowski) Sweeterbit); piss on you (Александр_10) | |||
go blow yourself (george serebryakov) | |||
| |||
like fun; like hell I will; I won't | |||
| |||
Go to! (Interex) | |||
| |||
Forget you! (kolteniuk) |
Пошел ты : 100 phrase in 15 subjects |
American usage, not spelling | 2 |
British usage, not spelling | 1 |
Diplomacy | 2 |
Figure of speech | 1 |
General | 21 |
Informal | 4 |
Internet | 1 |
Invective | 29 |
Literature | 1 |
Low register | 3 |
Makarov | 14 |
Nonstandard | 1 |
Rude | 11 |
Slang | 8 |
Vulgar | 1 |