![]() |
Плюшкин | |
disappr. | pack rat |
fig. | skinflint; miser |
fig. inf. | skinflint |
humor. | hoarder |
names | Gobseck |
"Плюшкин" | |
inf. | Junkie |
приласкать | |
gen. | stroke; cocker; caress |
оба | |
gen. | ambi |
внук | |
gen. | grandson |
и | |
gen. | and |
посадить | |
gen. | plant |
их | |
inf. | 'em |
к себе | |
gen. | toward you |
один | |
gen. | single |
на | |
gen. | on |
правый | |
gen. | dexter |
колено | |
gen. | joint |
а | |
gen. | and |
другой | |
gen. | other |
на | |
gen. | on |
левый | |
gen. | left-hand |
покачать | |
gen. | waggle |
их | |
inf. | 'em |
совершенный | |
gen. | perfect |
таким образом, как | |
gen. | in ways that |
будто | |
gen. | as if |
они | |
gen. | they |
ехать на лошади | |
gen. | drive a horse |
кулич | |
gen. | Easter cake |
и | |
gen. | and |
халат | |
gen. | bathrobe |
взяться | |
gen. | set about |
но | |
gen. | but |
дочерь | |
obs. | daughter |
решительно ничего | |
humor. | no nothing |
не даться | |
gen. | dodge |
| |||
pack rat (для русской действительности Stormy) | |||
skinflint (one of the heroes of Gogol's "Dead Souls") | |||
skinflint (one of the heroes of Gogol's "Dead Souls"); miser (one of the heroes of Gogol's "Dead Souls") | |||
hoarder (Pyrrha) | |||
Gobseck | |||
| |||
tight | |||
| |||
Junkie (человек, собирающий хлам, от слова junk – хлам, ненужные вещи Moscowtran) |
Плюшкин: 4 phrases in 3 subjects |
General | 1 |
Psychiatry | 1 |
Psychology | 2 |