Однако ж

однако ж
gen.	howbeit

| думает

думается
gen.	it seems
obs.	methinks
думать
gen.	think; plan; debate
relig.	metaphysicize

| дай

дай
lat. pharm.	da

| ка

ка
dial.	submerged tree stump

| я

ся
chinese.lang.	xia

| ударю по

ударить по
media.	hurt

| морде

морда
gen.	muzzle

| проклятую

проклятый
gen.	cursed

| собаку

собака
gen.	dog

| авось-либо

авось-либо
nonstand.	maybe

| перестанет

перестать
gen.	quit

| выть

выть
dial.	small peasant commune

| и

и
gen.	and

| взявши

взяться
gen.	set about

| кочергу

кочерга
gen.	an oven fork

| вышла

выйти
gen.	exit

| отворить дверь

отворить дверь
Makarov.	answer the bell