 |
Между тем
| из
| конюшни
| выпрыгнул
| солдат
| послышался
| стук копыт
| наконец
| показался
| другой
| в белом
| балахоне
| с
| чёрными
| огромными
| усами
| ведя
| за
| узду
| вздрагивавшую
| и
| пугавшуюся
| лошадь
| которая
| вдруг
| подняв голову
| чуть не
| подняла вверх
| присевшего к земле
| солдата
| вместе с
| его
| усами
| между тем | |
| gen. | anyway; however; meanwhile; meantime; in the meantime; yet |
| из | |
| gen. | amongst |
| конюшня | |
| gen. | barn |
| выпрыгнуть | |
| gen. | jump out |
| солдат | |
| gen. | soldier |
| послышался | |
| gen. | there was the sound of |
| стук копыт | |
| Makarov. | patter of hoofs |
| наконец | |
| gen. | finally |
| показаться | |
| Makarov. | come across as |
| другой | |
| gen. | other |
| в белом | |
| Makarov. | in white |
| балахон | |
| gen. | hoody |
| с | |
| el. | centi- |
| чёрный | |
| gen. | heavy |
| огромный | |
| gen. | huge |
| ус | |
| tech. | tab |
| вестись | |
| gen. | be under way |
| за | |
| gen. | for |
| узда | |
| gen. | bridle |
| вздрагивать | |
| gen. | start |
| и | |
| gen. | and |
| пугаться | |
| gen. | boggle |
| лошадь | |
| Makarov. | equine animal |
| который | |
| gen. | who |
| вдруг | |
| gen. | suddenly |
| поднять голову | |
| gen. | lift up head |
| чуть не | |
| gen. | barely |
| поднять вверх | |
| Makarov. | reach up |
| присесть к земле | |
| gen. | crouch |
| солдат | |
| gen. | soldier |
| вместе с | |
| gen. | and all |
| его | |
| gen. | his |
| ус | |
| tech. | tab |
| |||
| anyway (Pickman); meanwhile; meantime; in the meantime (Lavrov); yet (MargeWebley); in the meanwhile (julia935); whereupon; instead (как вводная конструкция Nyufi); in the intervening time (But something important has changed in the intervening time, leaving the impression that the day of Mr. Putin's first announcement, Sept. 24, will be the dividing line between two distinct periods in Russian political life. NYT Alexander Demidov); among all else (контекстуальный перевод Liv Bliss); howsoever; mean while; while that passed on; in the mean season; by this; by this time; mean time; in the mean while; but | |||
| however | |||
| ad interim | |||
| in the interim; in the mean time | |||
| howso | |||
| Между тем: 40 phrases in 12 subjects |
| Foreign affairs | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 18 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 10 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Medical | 1 |
| Patents | 1 |
| Programming | 1 |
| Scientific | 1 |
| Vulgar | 1 |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips