Как бы хорошо теперь лежать, поджавши под себя ноги, на лежанке, курить спокойно люльку и слушать сквозь упоительную дремоту колядки и песни весёлых парубков и девушек, толпящихся кучами под окнами.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sort of; as though; it is as of; kind of; no matter how; seeming to; as it were; seem to (suburbian); a kind of (sth, что-л.); a sort of (sth, что-л.); in a way ("...вечерня состояла из ветхозаветной части в виде псалмов, которые как бы запечатывались христианскими прошениями..." Vespers consisted of the Old Testament part in the form of psalms, which were, in a way, sealed with Christian petitions highanger); a kind of (sth, что-л. ssn); as if; with inf how; somewhat (MargeWebley); no matter how (как бы ни); quasi; I'd say (anyname1); so to speak (rucarut); as good as; like as if; something of a

like; ish (MichaelBurov); kinda (April May); actually (в фразах типа: Да я как бы и не сомневался. 4uzhoj)

wannabe (о предмете markovka)

in kind (частица, союз mul)

quasi (в нотных указаниях)

Как бы

: 633 phrases in 47 subjects


как бы
gen.	sort of; as though; it is as of; kind of; no matter how; seeming to
inf.	like
ironic.	wannabe