Изредка мешал ему, однако же, порывистый ветер, который, выхватившись вдруг Бог знает откуда и нивесть от какой причины, так и резал в лицо, подбрасывая ему туда клочки снега, хлобуча, как парус, шинельный воротник или вдруг с неестественною силою набрасывая ему его на голову и доставляя, таким образом, вечные хлопоты из него выкарабкиваться.

occasionally; here and there; once and again; once in a way; once in a while; not very frequently (ART Vancouver); once in a rare while (Liv Bliss); once in a great while (SirReal); rarely; seldom; rarely

Игорь Миг

on and off; at times

amer.

now and then (from time to time Val_Ships); now and again (from time to time Val_Ships); every once in a while (Val_Ships); if ever (Val_Ships)

inf.

infrequently (sporadically Val_Ships); at times (she is at times cruel and ruthless Val_Ships); seldom, if ever (rarely and probably never: The method seldom, if ever, fails. Val_Ships)

once in a while (way)

scient.

on rare occasions

Изредка: 25 phrases in 7 subjects

General	13
Informal	1
Laboratory equipment	3
Makarov	5
Mathematics	1
Scientific	1
Slang	1

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


изредка
gen.	occasionally; here and there; once and again; once in a way; once in a while; not very frequently
amer.	now and then; now and again
Makarov.	once in while


мешать
gen.	be out in the way


-ема
ling.	-eme


однако же
math.	but


порывистый ветер
gen.	fitful wind