Chinese ⇄ Russian

路线 stresses
gen.	тропа; курс (напр. политики); линия (какая + ~, 此解多指思想上、政治上或工作上所遵循的途径和方法,常用于书面政论语体)
comp.	линия связи
el.	ветвь (обмотки); токопроводящая дорожка; галерея для обслуживания; поточность; курс
mil.	трасса; путь
oil.proc.	дорога; тракт
tech.	маршрут; линия; направление; путь следования; трасса дороги; трасса линии; заезд; маршрутная съёмка; траектория
人、军队、飞机、火车等预先确定的路线
gen.	маршрут
路线 任何为旅客或旅行建立或选择的路线。
environ.	маршрут (Установленный или принятый курс следования, путешествия)

路线 : 3698 phrases in 89 subjects

Advertising	2
Aerodynamics	1
American usage, not spelling	1
Antennas and waveguides	20
Armored vehicles	1
Astronautics	9
Astronomy	1
Automated equipment	8
Automobiles	6
Aviation	38
Biology	4
Business	17
Cables and cable production	3
Cartography	6
Chemistry	1
Chess	2
Communications	7
Computer networks	2
Computers	32
Construction	24
Data processing	1
Economy	7
Education	2
Electric machinery	4
Electrical engineering	13
Electricity	22
Electronics	541
Energy industry	3
Energy system	4
Environment	15
Firefighting and fire-control systems	1
Fish farming pisciculture	1
Fishery fishing industry	1
Food industry	2
Forestry	1
General	1303
Geography	1
Geology	6
Geophysics	1
Helicopters	1
Historical	1
Household appliances	9
Information technology	50
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	1
International relations	1
Jet engines	1
Law	1
Logistics	2
Mathematics	20
Mechanic engineering	1
Mechanics	1
Medical	2
Metallurgy	4
Microelectronics	8
Military	110
Mining	2
Missiles	1
Nanotechnology	3
Nautical	14
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	2
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	7
Oil and gas	6
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	28
Patents	1
Politics	6
Production	3
Radio	37
Radiolocation	1
Rail transport	94
Road works	3
Robotics	2
Sakhalin	2
Security systems	3
Shipbuilding	5
Sports	2
Technology	1089
Telecommunications	39
Telephony	2
Textile industry	1
Thermodynamics	1
Transport	3
Travel	2
United Nations	5
Water supply	1
Zoology	2