Chinese ⇄ Russian

详 xiáng stresses
gen.	подробный; детальный; исчерпывающий; тщательный; скрупулёзный; подробно; во всех деталях; ясный; доскональный; точный; известный; до конца изученный; ясно; досконально; до конца; правильный; соответствующий; справедливый; беспристрастный; правильно; справедливо; подробно объяснять; толковать; пояснять; докладывать; информировать (начальство); сообщать; узнавать; постигать; детально информироваться у в...; подробности; детали; докладная записка; доклад; рапорт
mil.	письменное донесение
Chinese thesaurus
详 xiáng
instead.	佯 (притворяться, прикидываться)

详: 945 phrases in 42 subjects

Agrochemistry	2
American usage, not spelling	1
Astronautics	1
Automated equipment	2
Business	20
Cartography	1
Computers	3
Construction	5
Corporate governance	2
Diplomacy	3
Drilling	1
Economy	11
Education	19
Electronics	19
Figure of speech	4
Finances	1
Formal	11
General	691
Geology	13
Historical	4
Ichthyology	1
Informal	2
Information technology	2
Latin	1
Law	19
Medical	1
Military	8
Obsolete / dated	6
Officialese	1
Oil and gas	7
Oil processing plants	2
Postal service	1
Psychology	2
Quality control and standards	4
Religion	4
Sakhalin	1
Seismology	3
Slang	2
Socialism	1
Statistics	1
Technology	60
Telecommunications	2