DictionaryForumContacts

   Chinese Russian
Google | Forvo | +
良心发现stresses
gen. 本谓善心的自然体现。后多指内心对是非、善恶的正确认识重新显现出来。语出《孟子‧告子上》"其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也"宋朱熹集注:"言人之良心,虽已放失,然其日夜之间,亦必有所生长,故平旦未与物接,其气清明之际,良心犹必有所发见者。" совесть заговорила; совесть заговаривает
fig.of.sp. проснулась совесть
良心发现
gen. совесть пробуждается