Chinese ⇄ Russian

监视 jiānshì stresses
gen.	держать под наблюдением; глаз; делать наблюдение; производить наблюдение; наблюдать за преступником
ed.	надзор
el.	часы; вахта
fishery	мониторинг
health.	наблюдение
law	пристальное наблюдение; слежка; наблюдать
med.	обсервация
mil.	слежение; контроль
tech.	следить; надсмотр; последить; усматривать; усмотреть
监视 允许连续观测，测量和对一个过程或现象的看法进展评估采取纠正措施的系统。 jiānshì
environ.	наблюдение (Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур)
〈隐〉监视 jiānshì
tech.	взять на мушку

监视: 523 phrases in 43 subjects

Antennas and waveguides	1
Astronautics	2
Astronomy	1
Automated equipment	3
Aviation	10
Brewery	1
Business	2
Computer networks	1
Computers	4
Corporate governance	1
Drilling	1
Ecology	6
Economy	2
Electronics	60
Energy industry	4
Environment	3
Firefighting and fire-control systems	1
Fishery fishing industry	2
General	249
Health care	1
Information technology	8
Law	8
Medical	1
Microelectronics	1
Military	23
Name of organization	6
Nautical	2
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	1
Oil processing plants	2
Oilfields	1
Psychology	1
Quality control and standards	1
Radio	2
Radiolocation	1
Security systems	1
Space	2
Technology	99
Telecommunications	2
Telephony	1
Television	2
Thermal engineering	1
United Nations	1