DictionaryForumContacts

   Chinese
Google | Forvo | +
to phrases
时效 shíxiàostresses
gen. действие; годность; эффективность на данном отрезке времени; значимость на данном отрезке времени; давность; часовой коэффициент
law срок давности; закон об исковой давности; погасительная, исковая давность; давность привлечения к уголовной ответственности; давность уголовного преследования
met. старение (напр. металлов)
O&G баланс времени
oil.proc. старение
tech. вылёживание; вылежка
时效处理 shíxiào
el. выдерживание; естественное старение
〈法〉时效 shíxiào
busin. давность
时效 获得使用道路、水、光和空气的个人权利。时效对于每种行为来说都是必须的和持续有效的。当时效的债权人保持沉默而不去要求他的权利时,时效就有可能失效。 shíxiào
environ. право давности (Приобретение права пользоваться дорогой, водой, светом, воздухом по причине давнего срока использования. Право давности является абсолютной и бессрочной преградой для любых видов исков, вещных или личных, в случае, когда кредитор определенное время сохранял молчание и не напоминал об удовлетворении своей претензии)
时效
: 307 phrases in 30 subjects
Aerohydrodynamics1
Business20
Chemistry1
Computers1
Construction2
Economy6
Electrochemistry1
Electronics36
Environment2
General71
Geology1
Information technology1
International Monetary Fund2
Latin1
Law25
Materials science1
Mathematics1
Medical4
Metal science1
Metallurgy20
Microelectronics1
Missiles1
Nautical2
Oil / petroleum3
Oil processing plants3
Polymers2
Quality control and standards4
Security systems1
Technology91
Telecommunications1