Chinese ⇄ Russian

断电 duàndiàn stresses
gen.	отсутствие электричества; обрыв электропитания; выключать электричество; отключить свет; перерезать свет; выключить ток
el.	отключение; снятие напряжения; снятие возбуждения; прекращение подачи электроэнергии; отключение подачи электроэнергии; отключение энергии; отключение электроэнергии; прекращение подачи энергии; выключение электропитания; авария с полным отключением; снимать напряжение; снимать возбуждение; прерывание; прерывать; разрыв; разрывать; препятствовать; разъединение; размыкание; перерыв в подаче питания; простой; остановка; перерыв подачи (электроэнергии); выход из строя
electric.	снимать питание с
mil.	прекращение питания
oil.proc.	неисправность в системе питания; обесточение
tech.	выключение питания; аварийное отключение; выключать ток; отключение тока; потеря электроснабжения; выключение тока; обесточивание; обесточивать; обесточить; снимать из-под тока (обесточивать); устранение; снимание напряжения; снимать; снять
〔使电路〕断电 duàndiàn
tech.	обесточивать цепь

断电 : 839 phrases in 31 subjects

Astronautics	3
Automated equipment	5
Automobiles	5
Aviation	5
Business	1
Communications	1
Computer networks	1
Computers	7
Construction	2
Electrical engineering	3
Electricity	9
Electronics	261
Energy industry	2
General	191
Information technology	1
Medical	29
Microelectronics	3
Military	10
Nanotechnology	1
Nautical	4
Nuclear and fusion power	3
Oil and gas	1
Oil processing plants	8
Radio	1
Rail transport	5
Security systems	1
Shipbuilding	1
Technology	271
Telecommunications	2
Telephony	1
Thermal engineering	1