|
|
| gen. |
не интересоваться, что синее, что красное, что чёрное, что белое; не различать, что синее, что красное, что чёрное, что белое; не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое (обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом) |
| fig.of.sp. |
не разбираться в существе вопроса; без разбора; огулом |
|
|
转,贬不问青红皂白 bùwèn qīnghóngzàobái | |
|
| gen. |
стричь всех под одну гребёнку |
|
|
| gen. |
не интересоваться не различать, что синее, что красное, что чёрное, что белое (обр. в знач.: не разбираться в существе вопроса; без разбора, огулом) |
