Chinese ⇄ Russian

观 guàn stresses
gen.	мнение; смотреть (на что-л.); осматривать (что-л.); глядеть; даосский скит (монастырь, общежитие монахов); дозорные вышки по бокам въездных ворот; дозорные башни по бокам въездных ворот
观 guān
gen.	предаваться созерцанию; вникать; исследовать; изучать; разбираться в (чем-л.); ясно видеть; улавливать; считаться с...; брать пример; следовать примеру; демонстрировать для руководства; выставлять для руководства; инструктировать; внешность; наружность; облик; манера держаться; досмотр; инспекционная поездка; взгляд; суждение; подход; Гуань (20-я гексаграмма «Ицзина»; «Созерцание»); воодушевлять; поощрять
fig.	глубоко продумывать

观测: 7197 phrases in 134 subjects

Abbreviation	2
Accounting	3
Advertising	9
Aerohydrodynamics	2
Agriculture	2
Archaic	3
Architecture	2
Artillery	3
Astronautics	12
Astronomy	27
Automated equipment	6
Aviation	45
Bible	1
Biology	2
Bookish / literary	1
Botany	8
Brewery	1
Business	75
Cartography	5
Caspian	1
Chemistry	9
Chinese	4
Cinema equipment	1
Cinematography	1
Climatology	1
Communications	1
Computers	7
Construction	12
Corporate governance	3
Criminal law	1
Dialectal	3
Diplomacy	5
Dog breeding	1
Drilling	2
Drug name	1
Ecology	23
Economy	41
Education	484
Elections	2
Electronics	169
Environment	33
Figurative	1
Figure of speech	25
Finances	6
Fishery fishing industry	3
Food industry	4
Food service and catering	3
Foreign trade	3
Forestry	3
General	4056
Geography	7
Geology	30
Geophysics	6
GOST	1
Historical	6
Horticulture	4
Hotel industry	1
Household appliances	1
Hydraulic engineering	1
Hydrology	4
Idiomatic	1
Informal	12
Information technology	4
International Monetary Fund	31
Journalism terminology	3
Labor organization	1
Law	27
Linguistics	7
Literally	42
Management	2
Mathematics	31
Mechanic engineering	2
Medical	53
Metal science	2
Metallurgy	9
Meteorology	6
Metrology	5
Microelectronics	1
Military	302
Mining	1
Name of organization	15
Nanotechnology	1
Nautical	47
Navy	13
Obsolete / dated	2
Oceanography & oceanology	3
Oil / petroleum	10
Oil and gas	18
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	23
Oilfields	1
Optics branch of physics	1
Ornithology	2
Patents	3
Pediatrics	1
Perfume	1
Pest control	1
Pharmacology	2
Philosophy	33
Photography	3
Physics	10
Police	2
Polite	1
Politics	10
Proverb	4
Psychology	22
Quality control and standards	2
Quantum electronics	3
Radio	5
Real estate	1
Religion	51
Remote sensing	3
Rhetoric	1
Scientific	2
Security systems	5
Seismology	21
Shipbuilding	2
Silicate industry	1
Socialism	3
Soil science	1
Space	3
Sports	1
Statistics	8
Stock Exchange	1
Surveying	2
Technology	1085
Television	1
Textile industry	2
Travel	5
Uncommon / rare	1
United Nations	32
Verbatim	1
Water resources	1
Water supply	2