Chinese ⇄ English

岩体RMR 指标波兰人宾尼奥斯基〈Z.T. Bieniawski〉于 1973 rock1975 年提出的地质力学分级法，并用计分法示岩体质量好坏
expl.	rock mass rating system
岩体 Q 指标1974年挪威学者巴顿〈N. Barton〉提出岩体质量指标 Q 分类法，由 RQD、节理组数〈Jn〉、节理面粗糙度〈Jk〉、节理蚀变程度〈Ja〉、 裂隙水影响因素〈Jw〉以及地应力影响因素〈SRF〉等6项指标组成Q值计算式,Q值愈大，表示岩体质量愈好
expl.	Q-system of rock strength
岩体 RQD 指标在岩心中长度等于或大于10cm 的岩心的累计长度占钻孔进尺总长度的百分比。它反映岩体被各种结构面切割的程度。 RQD 值规定用直径为54mm金刚石钻头、双层岩心管钻进获得。此指标为美国迪尔〈D.V. Deere〉于1964年首先提出，并用于岩体分级,也称岩石质量指标
expl.	rock quality designation

岩体 RQD 指标 : 7 phrases in 3 subjects

Engineering geology	1
Explosives and Explosive Ordnance Disposal	2
Technology	4