Tajik ⇄ Russian

кушода шудан stresses
gen.	отцепка; отцепление; прояснение; развёртывание; раскрывание; раскрытие; распаковка; распаковывание; вскрываться; выпрягаться; выпрячься; лопаться; лопнуть; обнажаться; обнажиться; оголиться (лишиться покрова); оголяться; отвориться; отворяться; отвязаться; отвязываться; отдвигать; отдвигаться; отдвинуть; отдвинуться; отдраиваться; откалываться; откидываться; откинуться; отколоться; открываться; открыться (об учреждении и т.п.); откупориваться; откупориться; отодвигаться; отодвинуться; отойти (о частях тела); отпахнуться (о полах одежды); отпереться; отпираться; отплестись; отплетаться; отпрягаться (асп азароба, барзаговазҷуфт); отпрячься (асп азароба, барзаговазҷуфт); отстёгиваться; отстегнуться; оттыкаться; отходить; отцепиться; отцепляться; проделываться; проясне́ть (о мыслях, сознании); проясняться; развернуться; развёртываться; развиваться; развинтиться; развинчиваться; развиться; разворачиваться; развязаться; развязываться; разгладиться; разглаживаться; разгуливаться; разгуляться; раздаваться; раздаться; разжаться; разжиматься; разлетаться (о полах платья); разматываться; размотаться; размыкаться; разобщаться; разойтись; разомкнуться; раскататься; раскатываться; раскидываться; расконопачиваться; раскрываться; раскрыться; раскупориваться; раскупориться; раскутываться; распаковаться; распаковываться; распахиваться; распахнуться (об одежде); распечататься; распечатываться; расплестись; расплетаться; распоясываться; расправиться; расправляться; распростираться; распрягаться (оид ба асп ва афзолаш); распрячься (оид ба асп ва афзолаш); распускаться (о почках, цветах); распуститься (о почках, цветах); распутаться; распутываться; расстёгиваться; расстегнуться; расстилаться; рассупониваться; рассучиваться; рассучиться; раствориться; растворяться; растискиваться; растюковываться; расходиться; расцвести; расцветать; расшнуроваться; расшнуровываться; расщемляться; сбираться прост.; собираться; собраться; яснеть
fig.	засиять; просветлеть (оид ба тафаккур, эҳсос ва ғ); расступаться; расступиться
fig., obs.	просветлиться; просветляться
inf.	открепиться; открепляться; отматываться; отмотаться; отшпиливаться; отшпилиться; прояснеть; проя́снить; проясниться; разбинтоваться; разбинтовываться; раздёргиваться; раздёрнуться; разняться; разъяснеть (о погоде); разъя́снить (о погоде); разъять; разъяться; разымать; разыматься; распускаться; распуститься; растопыриваться; растопыриться
nonstand.	разъясниваться; разъясниться (о погоде)
obs., nonstand.	отмыкаться; отомкнуться

кушода шудан: 48 phrases in 3 subjects

General	42
Informal	4
Nonstandard	2