Tajik ⇄ Russian

канда шудан stresses
gen.	выдираться; выкапываться; выклёвываться; вырваться; выреза́ться; вырезываться; вырываться; высекаться; вытаскиваться; выщипываться; дёргаться; добываться; докапываться; дорвать (что-л.); дорывать; изорваться; изрываться; искапываться; копаться; ломаться; лопаться; лопнуть; обдёргиваться; обдираться; облезать; облезть (сойти с поверхности — о краске и т.п.); ободраться; оборваться; обрываться; общипываться; отделиться (от кого-л., от чего-л.); отделяться; откалываться; отклеиваться; отклеиться; отколоться; отойти (от чего-л.); оторваться (от чего-л.); отпаиваться (оид ба чизи лаҳимшуда); отпарываться; отпаяться (оид ба чизи лаҳимшуда); отпороться; отрываться; отставать; отстать; отходить; отшиваться; ощипываться; перерваться; подпарываться (оид ба дарз); порваться; прерваться; прерываться; пресекаться; пресечься; просекаться (оид ба матоъ); просечься (оид ба матоъ); размыкаться; разобщаться; разобщиться; разомкнуться; разъединиться; разъединяться; распарываться; распороться; дела расстроились; рыться; сорваться; спарываться; спороться; срываться; счиститься; счищаться; удаляться; щипаться; обрыв; отрыв; порыв; срывание
fig.	замереть (о словах, речи); замирать; порываться; разорваться; разрываться; рваться
inf.	открепиться; открепляться; отлепиться; отлепляться; отлетать; отлететь; отлипать; отлипнуть; отскакивать; отскочить; продираться; продраться; разлепиться (оид ба чизҳои часпида ё часпондашуда); разлепляться (оид ба чизҳои часпида ё часпондашуда); расшиваться; расшиться; сдираться; содраться
nonstand.	отдираться; отлупиться (о кожуре, коре); отодраться
obs.	отторгаться; отторгнуться

канда шудан : 61 phrases in 2 subjects

General	57
Informal	4