The status

the status
gen.	le statut

| of

of...
gen.	en date du..

| forces

force
el.	dispositif de mesure de charge
pack.	moitié du moule; moitié supérieure; moitié inférieure
patents.	validité; vigueur

that | enables

enable
gen.	mettre en service

them | to

to
fin. tech.	jusqu'au

| begin

begin
patents.	entrer en

| combat operations

combat operations
mil. logist.	opérations de combat

| and

and
gen.	ainsi que

| to

to
fin. tech.	jusqu'au

| accomplish

accomplish
law	accomplir un connaissement

their | missions

mission
tech.	mission

| within

within
gen.	au sein de

| a

a
polit. agric. tech.	are

| prescribed period

prescribed period
law	délai de prescription

| In

"in!"
row.	"en bateau!"

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| armed forces

armed forces
econ.	armée

| it

IT
polit.	TI

is | usual

usual
med.	habitual

| to apply

to apply
chem.	employer

several | levels

level
IT	niveau

| of

of...
gen.	en date du..

| combat readiness

combat readiness
mil. logist.	disponibilité opérationnelle

| The

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

peacetime readiness level | provides for

provide for
IT	assurer

| a

a
polit. agric. tech.	are

| timely

timely
welf.	à temps

| transition

transition
speed.skat.	changement de carre

to a | war

war
econ.	guerre

| footing

footing
pwr.lines.	pied du pylône

| deployment

deployment
comp., MS	déploiement

| and

and
gen.	ainsi que

| engagement

engagement
gear.tr.	engagement des roues

| The

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| build-up

build up
industr.	confection

| of

of...
gen.	en date du..

| combat readiness

combat readiness
mil. logist.	disponibilité opérationnelle

| in

"in!"
row.	"en bateau!"

| formations

formation
transp.	mise en forme

| and

and
gen.	ainsi que

| units

units
med.	appareils groupes

is either | gradual

gradual
med.	graduel

| from

from
market.	exp

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| lowest level

lower level
mun.plan. construct.	mi-étage

| to

to
fin. tech.	jusqu'au

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| highest

high
tech.	haut

| or

OR
comp.	OU

| straight

straight
industr. construct.	pur

| to

to
fin. tech.	jusqu'au

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| highest

high
tech.	haut

| by

by
patents.	par

| passing

passing
transp.	croisement

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| intermediate stages

intermediate stage
gen.	pas intermédiaire

This is | achieved

achieve
ed. gen.	atteindre

| by

by
patents.	par

| a

a
polit. agric. tech.	are

| range

range
life.sc.	ensemble des valeurs

| of

of...
gen.	en date du..

| measures

measures
chem.	système de mesures

| covering

covering
construct.	revêtement structuré pour murs et sols

| organization

organisation
econ.	société

| and

and
gen.	ainsi que

| mobilization

mobilization
life.sc. chem.	mobilisation

| as well as

as well as
gen.	ainsi que

| technical

technical
chem.	technique

| and other

and others
commun.	et collègues

| measures

measures
chem.	système de mesures

| according to

according to ...
gen.	d'après ...

| an

AN
tech.	AN

| established timetable

established timetable
gen.	horaire préétabli

| The

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| higher level

higher level
avia. Canada	niveau supérieur

| of

of...
gen.	en date du..

| readiness

readiness
forestr.	capacité opérationnelle

| the

The
fin.	La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.

| less

less
gen.	diminué de

| time

time
comp., MS	heure

| forces

force
el.	dispositif de mesure de charge

| require

require
patents.	demander

| to prepare

to prepare
chem.	préparer

| for action

for action
gen.	pour suite à donner

| The highest level

the highest level
gen.	le dernier échelon

| of

of...
gen.	en date du..

| combat readiness

combat readiness
mil. logist.	disponibilité opérationnelle

is | readiness

readiness
forestr.	capacité opérationnelle

| for immediate action

for immediate action
gen.	en vue d'une décision immédiate