DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | verb | adjective | to phrases
watch [wɔʧ] nstresses
gen. часы (карманные, наручные); ручные часы; внимание; бдительность (to keep watch over somebody, something – наблюдать за кем-либо, чем-либо караулить, сторожить кого-либо, что-либо); дозор; дежурство; высматривание; страж; бодрствование; стража (часть ночи); караул; пристальное наблюдение; надзор; созерцать; созерцаться; наблюдение; вести наблюдение; часы (карманные или наручные); вахта; караульный; бдение; неспание; присмотр; сторож
Игорь Миг стрём
astr. часы (карманные...)
automat. карманные часы
avia., corp.gov. служба наблюдения
cables слежение (за процессом, явлением)
commun. наблюдение (за эфиром)
comp., MS контрольное значение (An expression or a variable that appears in the Watch window); контрольные значения (microsoft.com bojana)
el. часы
Gruzovik, inf. подследить (pf of подслеживать); сторожевать
Gruzovik, obs. кустодия; соследить
Gruzovik, slang зекс (indecl); стрёма
inf. смотриво (the film was an interesting watch denghu)
jarg. зе (indecl); стрёма; стрёмщик
law дозор (ночной); ночной дозор
Makarov. наблюдение (on; за явлением, процессом)
mar.law слежение
med. присмотр (за больным)
mil. готовность; смена; часы (карманные, наручные); пост; караульня; гауптвахта; бдительность
nautic. корабельный хронометр; часы (карманные)
obs. гвардион (on a quarantined ship); сторожа; стража
obs., poetic стрещи (over)
ornit. группа соловьёв (A group of nightingale is called a "watch." Oxford Living Dictionaries/ Oxford English Dictionary Oleksandr Spirin)
pris.sl. котлы (Don Quixote)
progr. наблюдатель (AngularJS habrahabr.ru owant)
shipb. часы (ручные или карманные)
slang время ночной смены
tech. дежурство в эфире; контроль; радионаблюдение; часы (небольшого размера наручные или карманные)
telecom. радиовахта
watch over [wɔʧ] n
Gruzovik, inf. приглянуть; приглядеть (pf of приглядывать)
watches n
water.res. таймер
watch for certain time [wɔʧ] n
Gruzovik, inf. просторожить
watch on a quarantined ship [wɔʧ] n
Gruzovik, obs. гвардион
watch [wɔʧ] v
gen. следить (sb., sth., за кем-л., чем-л.); смотреть; стеречь; сторожить; караулить; охранять; поджидать; выжидать (случая); ожидать; высматривать; подстерегать (у watch слишком много значений, чтобы переводить его в узком смысле как "подстерегать" ART Vancouver); подкарауливать; быть начеку; проявлять осмотрительность; дежурить; бодрствовать; ждать; внимать; следить за; блюсти; стоять на страже; беречь; наблюдать за; понаблюдать (linton); посмотреть; внимательно следить; выслеживать; не спать; присматривать (за кем-либо); прокараулить (в течение какого-то времени); шпионить; доследить; дослеживать; наблюдаться; подсматривать; подсматриваться; подсмотреть; постеречь (over); смотреться посмотреться; соследить; сослеживать; сторожиться; присматриваться (AlexandraM); досмотреть (pf of досматривать); уследить (over); быть настороже; опасаться (кого-либо, чего-либо); остерегаться (кого-либо, чего-либо); досматривать (Raz_Sv); быть внимательным; быть осторожным; замечать; подслушивать; досматривать (until); поберечь; последить (with за + instr.); наблюдать (sb., sth.); услеживать (over)
Gruzovik досматриваться (impf of досмотреться; until); подсматривать (impf of подсмотреть); созерцать; бдеть
agric. стеречь (over)
cinema смотреть фильм (Thanks for watching us); смотреть программу (Thanks for watching us)
commun. наблюдать (за эфиром)
comp., MS следить (To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list)
fig. опекаться (over); опекать (over)
Gruzovik, inf. стрёмить; укараулить; подслеживать (impf of подследить)
Gruzovik, obs. внять (future not used); сослеживать (impf of соследить)
inf. подследить; подслеживать; приглядеть (over); приглянуть (over); трястись (with над); принюхиваться (VLZ_58)
inf., dial. дослеживаться
Makarov. дежурить у больного; наблюдать (за явлением, процессом)
math. следить (не требует предлога)
med. наблюдать (за больным); присматривать
nautic. находиться на штатном месте и в правильном положении (о буе); нести вахту
notar. стоять на карауле; стоять на часах
obs., dial. стеречься (over)
seism. наблюдений наблюдать; следить
shipb. держаться на поверхности воды (о буе)
slang втыкать (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек – watch TV SirReal)
sport. наблюдать
tech. дежурить в эфире; наблюдать за эфиром; контролировать; рассматривать
uncom. быть в дозоре; быть в карауле; стоять на вахте
watch over [wɔʧ] v
Gruzovik уследить (pf of услеживать); услеживать (impf of уследить)
Gruzovik, fig. опекать
Gruzovik, inf. приглядывать
watch until [wɔʧ] v
Gruzovik досмотреться (pf of досматриваться)
watch to/as far as [wɔʧ] v
Gruzovik досматривать (impf of досмотреть)
watch for a certain time [wɔʧ] v
Gruzovik, inf. прокараулить
watch [wɔʧ] adj.
gen. дозорный (a : lookout, watchman; b : a watchman or body of watchmen formerly assigned to patrol the streets of a town at night, announce the hours, and act as police); настороже; сторожевой; часовой
bank. потенциально неблагополучный (классификация рисков Bijon)
fig. опекаемый (over)
fish.farm. вахтенный (dimock)
inf. постовой (Lana Falcon); приглядывать (over)
law.enf. разыскной (watch list MichaelBurov); розыскной (watch list MichaelBurov)
 English thesaurus
WATCH [wɔʧ] abbr.
abbr. Waltham Alliance To Create Housing; Washington Area Theatre Community Honors; Writers And Their Copyright Holders
abbr., law Washington Access To Criminal History
abbr., med. Warfarin Antiplatelet Trial In Chronic Heart Failure; Worcester-area Trial For Counseling In Hyperlipidemia
abbr., physiol. Warfarin/Aspirin Study in Chronic Heart Failure
abbr., relig. Watchmen Alert To Cultic Harassment; Words Actions Thoughts Character Habit
watch
: 2452 phrases in 153 subjects
Advertising8
Agriculture2
Airports and air traffic control1
American usage, not spelling13
Animal husbandry1
Architecture2
Armored vehicles1
Artificial intelligence1
Astronautics11
Athletics1
Australian1
Automated equipment5
Automobiles4
Aviation24
Aviation medicine2
Banking3
Basketball2
Bible1
Biology3
British usage, not spelling7
Business6
Cartography3
Caspian2
Chemistry1
Chess4
Christianity1
Cinematography5
Clerical1
Cliche / convention4
Clothing1
Commerce2
Communications3
Computer networks1
Computers3
Construction4
Contemptuous1
Contextual meaning2
Criminal jargon1
Diplomacy1
Ecology9
Economy4
Education1
Electrical engineering3
Electronics16
Emphatic2
Energy industry2
Entomology1
Environment1
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development6
Fashion16
Figurative7
Figure of speech9
Finances7
Finnish language1
Firefighting and fire-control systems9
Fish farming pisciculture9
Fishery fishing industry1
Foreign affairs6
Forestry7
Formal1
General868
Grammar1
Historical7
Hobbies and pastimes1
Household appliances1
Humorous / Jocular1
Idiomatic58
Informal114
Information security and data protection2
Information technology12
Intelligence and security services5
Internet15
Jargon1
Jewelry3
Laboratory equipment1
Law8
Leather1
Librarianship1
Literature2
Logistics2
Makarov308
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media27
Mathematics3
Mechanic engineering6
Medical17
Merchant navy3
Meteorology12
Microsoft5
Military91
Military lingo2
Mining2
Name of organization1
Natural resourses and wildlife conservation1
Nautical265
Navigation11
Navy4
News style1
Non-governmental organizations1
Obsolete / dated11
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology2
Oil / petroleum1
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Oilfields1
Paragliding1
Physics1
Police2
Police jargon1
Politics8
Polymers1
Production3
Programming7
Proverb20
Psychology1
Quality control and standards1
Quantum electronics1
Radio2
Radiolocation1
Religion1
Rhetoric2
Robotics1
Sakhalin5
Scuba diving2
Security systems28
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding29
Slang23
Sports2
Statistics1
Stock Exchange3
Sublime2
Technology67
Telecommunications15
Television7
Tengiz1
Textile industry4
Tobacco industry1
Torpedoes4
Trade classification5
Transport2
Travel1
Uncommon / rare3
United Nations5
Vulgar16
Watchmaking16
Water polo2
Weapons and gunsmithing1
Wood processing4
Yachting4
Zoology1