English ⇄ Chinese Dutch Russian Ukrainian

sidetrack ['saɪdtræk] v stresses
gen.	переводить на другие рельсы; заводить в тупик; отвлекать (от темы, напр., "But I was sidetracked by his response, and a little miffed." Марат Каюмов); увлекать (MargeWebley); уводить в сторону; отвлекать от цели (кого-либо); откладывать на время (рассмотрение предложения); откладывать рассмотрение (предложения); отложить; прерывать (рассмотрение предложения)
dipl.	переводить разговор на другую тему; уводить обсуждение от существа вопроса (и т.п.)
fig.	уводить от темы (igisheva)
Gruzovik, inf.	вильнуть (semelfactive of вилять)
O&G	забуривать новый ствол из скважины; забуривать боковой ствол (MichaelBurov); забурить боковой ствол (MichaelBurov); зарезать боковой ствол (MichaelBurov)
O&G, sakh.	оттеснять от участия в тендере (Russian manufacturers)
O&G. tech.	зарезать новый ствол
oil	откладывать; забуривать ответвление; произвести бурение бокового ствола (Aleks_Teri)
railw.	переводить на запасный путь; ставить на запасный путь; переводить или ставить на запасный путь; переходить на запасный путь; маневрировать
railw., auto.	съехать с дороги на обочину
slang	арестовывать
sport.	отвлекаться
sidetracked ['saɪdtrækt] adj.
gen.	введённые в заблуждение; сбившиеся с пути; сбитые с толку

sidetracked: 25 phrases in 9 subjects

Diplomacy	1
General	6
Informal	2
Makarov	3
Mass media	2
Oil / petroleum	6
Oil and gas	3
Technology	1
Telecommunications	1