English ⇄ Russian

null [nʌl] n stresses
gen.	нуль
antenn.	нуль (диаграммы направленности); провал (диаграммы направленности)
auto.	двигатель; фреза
comp.	отсутствие информации (information); отстутствие данных (information); неопределённое значение (information)
comp., net.	пустой символ; неопределённая величина
d.b..	отсутствующее значение (из кн.: Никсон Р. Создаём динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5 Alex_Odeychuk)
econometr.	относящийся к нулевой гипотезе
el.	символ с кодом ASCII 00h; равный нулю; нуль принимаемого сигнала; минимум принимаемого сигнала; нуль диаграммы направленности (напр. антенны); минимум диаграммы направленности (напр. антенны); имеющий равную нулю меру (о множестве)
IT	пустой указатель; символ "пусто"; пустое значение; неопределённое значение; атрибут неопределённого значения (в КОДАСИЛ); машинный нуль (неопределенное значение Alex_Odeychuk); ссылка, не указывающая ни на что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	отсутствие (напр., информации)
math.	ниль-; ноль
mech.	пустое множество
media.	приёмник в состоянии отсутствия приёма; положение на шкале настройки приёмника, где отсутствует принимаемый сигнал; указатель на пустой объект; глубокий провал в диаграмме направленности антенны
mil.	непринятое слово радиограммы; нулевая кодовая группа (не учитываемая при расшифровке)
nautic.	ничего не значащая условная группа в закодированном тексте; нулевой провал (диаграммы направленности антенны)
navig.	равносигнальная зона
progr.	пустая ссылка (Alex_Odeychuk); по умолчанию (Alex_Odeychuk); содержащий неопределённое значение (Alex_Odeychuk); содержащий машинный нуль (неопределенное значение Alex_Odeychuk); нулевой адрес (Alex_Odeychuk)
robot.	меры нуль; множество меры нуль
tech.	обнуление; отсутствие информации; полоса режекции; провал (в диаграмме направленности антенны); сброс
telecom.	пробел; степень чистоты (сигнала)
NULL [nʌl] n
IT	информационный нуль (Kazuroff)
progr.	специальная константа, которая представляет собой несуществующий адрес (как правило, значением константы является нуль)
null [nʌl] v
gen.	делать негодным; уничтожать силу (чего-л.)
automat.	выводить на нуль (отсчёта)
cinema	"привязывать" матрицу к белому полю; "привязывать" электронно-лучевую трубку к белому полю; устанавливать баланс по белому (Have you nulled?)
el.	полагать равным нулю; присваивать значение "0"; очищать
law	погашать; делать недействительным
Makarov.	приравнивать нулю
tech.	аннулировать; исключать незначащую информацию; обнулять; сбрасывать

nulls : 391 phrases in 67 subjects

Acoustics	1
Aerohydrodynamics	3
Analytical chemistry	1
Antennas and waveguides	4
Astronautics	6
Astronomy	1
Automated equipment	8
Aviation	1
Aviation medicine	8
Biotechnology	2
Business	1
Chemistry	2
Clinical trial	5
Communications	1
Computer networks	9
Computers	7
Construction	1
Diplomacy	1
Economy	1
Elections	2
Electrical engineering	5
Electricity	2
Electrochemistry	2
Electronics	12
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	5
Genetics	6
Geophysics	5
Gynecology	1
Gyroscopes	2
Immunology	4
Information security and data protection	2
Information technology	31
Law	1
Linguistics	3
Makarov	17
Mass media	26
Mathematics	41
Measuring instruments	2
Mechanics	1
Medical	5
Metallurgy	5
Metrology	9
Microelectronics	1
Microsoft	8
Military	3
Molecular genetics	1
Nanotechnology	8
Nautical	3
Navigation	2
Oil and gas	1
Physics	3
Polymers	1
Programming	43
Quality control and standards	1
Quantum electronics	3
Radio	3
Scientific	1
Security systems	2
Seismology	1
Software	1
Technology	37
Telecommunications	11
Topology	1
Torpedoes	1
Transport	1