English ⇄ German Russian Ukrainian

nose out stresses
gen.	победить с небольшим преимуществом; вынюхивать (Anglophile); выискивать (Anglophile)
fig.	вынюхиваться
fig., inf.	понюхать
Gruzovik, fig.	вынюхать (pf of вынюхивать); нюхать (impf of понюхать); понюхать (pf of нюхать); разнюхать (pf of разнюхивать); унюхать
Gruzovik, inf.	расчухать; пронюхивать; разнюхивать (impf of разнюхать); учуивать (impf of учуять); учуять (pf of учуивать); пронюхать (pf of пронюхивать)
inf.	пронюхать; пронюхиваться; учуивать; учуять; пронюхивать
inf., fig.	разнюхать; разнюхивать; унюхать; разнюхиваться
Makarov.	выклиниваться
slang	выиграть в очень плотном, нос к носу, соревновании с небольшим разрывом

nosed out : 9 phrases in 5 subjects

Chess	1
Construction	2
Figurative	1
General	1
Makarov	4