English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

leaving no stone unturned stresses
mil.	пускающий в ход все средства
leave no stone unturned
gen.	испробовать всевозможные средства; пустить всё в ход; сделать всё возможное; приложить все силы (to make every possible effort to find someone or something: The researchers left no stone unturned in their search for the original documents. Anglophile); использовать все возможности (MargeWebley); испробовать все возможные средства; делать всё возможное; употребить все средства; приложить все старания
Gruzovik	сделать всё возможное и невозможное
fig., inf.	нажать на все пружины; обить пороги
Gruzovik, fig.	отаптывать пороги; нажать на все пружины
Gruzovik, idiom.	обивать пороги
idiom.	размахнуться во всю ширь (kozelski); предпринять всё возможное (He ​left no ​stone unturned in his ​search for his ​natural ​mother. Val_Ships); обыскать все возможные места (to search in all possible places: Don't worry. We'll find your stolen car. We'll leave no stone unturned. Val_Ships); лезть из кожи вон (VLZ_58); обыскать каждый закоулок (Taras); обивать все пороги (Ivan Pisarev); сделать все от него зависящее (Ivan Pisarev); переворошить все тут (Ivan Pisarev); сделать все что в моих силах (Ivan Pisarev); приложить все усилия (Ivan Pisarev); идти напролом (Ivan Pisarev); испробовать все средства (Ivan Pisarev); работать не покладая рук (Ivan Pisarev); сделать абсолютно все (Ivan Pisarev); прилагать максимальные усилия (Ivan Pisarev); перестраховываться (Ivan Pisarev); быть дотошным (VLZ_58); относиться дотошно (VLZ_58)
Makarov.	обивать все пороги; обить все пороги
mil.	пустить в ход все средства; пускать в ход все средства