English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

guard [gɑ:d] n stresses
gen.	страж; стража; караул; вахтёр; кондуктор (при дилижансе, на железной дороге); тюремщик; конвоир; бдительность; осторожность; оборонительное положение (в боксе); предохранительное приспособление (напр.: fire guard каминная решётка и т. п.); конвой; гвардия; милиция; гвардеец; караульный; сторож; конвойное судно; сторожевский; сетка (и т.п.); кожух (и т.п.); защитная панель (Alexey Lebedev); часовой
Gruzovik	сторожевой; служба (as a term of address); конвойный
Игорь Миг	стрём; стрёма
agric.	охрана; предохранительное устройство; палец режущего аппарата; щиток
amer.	тормозной кондуктор
auto.	ограничитель хода
automat.	защитный кожух; оградительное устройство; оградительный щиток; панель ограждения; защитное ограждение
biol.	рострум (белемнита)
busin.	осмотрительность
chem.	ограничитель
comp., MS	условие (In a statechart or activity diagram, a condition that specifies when an event can take place. Whenever its event fires, a guard is evaluated only once)
construct.	охранное устройство; предохранительная сетка (водомерного стекла); защитная тара (yevsey); предохранительный мост; сотрудник службы безопасности
cycl.	защита
dril.	защитное устройство; упор; ограничитель отклонения или хода; ограничитель отклонения
energ.ind.	ограничитель хода клапана
fenc.	стойка на руках
forestr.	сетка
Gruzovik, dial.	обережной; сиделец
Gruzovik, inf.	караульщица; караульщик
Gruzovik, obs.	кустодий (= кустод); кустод; кустодия; приставник
Gruzovik, polygr.	фальц (bookbinding term; a fan-folded light canvas or other strong cloth attached to a single paper strip; each of the folds of the guard is sewn to a signature of the book, then the paper strips of the guards are sewn together to form the book block spine; this process is usually referred to as "sewing on guards")
Gruzovik, sec.sys.	охранница
inf.	устеречь (from, against)
irish.lang.	полиция (от ирландского Garda ad_notam)
IT	защитная блокировка; предохранитель (программное средство языка Ада); экранирующая защитная оплётка (кабеля)
law	защитник; охранник
leath.	предохранительное приспособление
libr.	матерчатый фальчик; бумажный фальчик; вклейка; фальц; ростовый марзан; контролёр при выходе в библиотеке
Makarov.	какое-либо предохранительное приспособление; блокировка; гарда (эфеса); дежурство в эфире; защитная решётка; защитная сетка; наголенник; направляющая линейка (в прокатном стане); оградительный щит; охранитель; полоска для компенсации утолщений (блока); полоска для укрепления (тетрадей книжного блока); почётный караул; предохранительный кожух; прокладка для компенсации утолщений (блока); прокладка для укрепления (тетрадей книжного блока); ростовой марзан; станция радионаблюдения; стержень; стойка (бокс, фехтование); фальчик (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек); цепочка (часов и т.п.); щит (защитное устройство); какое-либо предохранительное устройство; ограничитель (напр., хода); сетка (и т. п.)
mech.eng.	чехол; фартук
met.	клапанный упор; линейка манипулятора
mil.	корабли охранения (Киселев); охранение (Киселев); охраняющее подразделение (Киселев); радиовахта; слушание приёмной радиостанции (на определенной волне); дежурство приёмной радиостанции (на определенной волне); гвардейский (Киселев)
mil., arm.veh.	скоба; маслоотражатель; предохранитель от утечки масла
mil., artil.	магазинная коробка со спусковой скобой; спусковая скоба
mil., tech.	ограждение (напр., у заминированного участка)
mining.	проводник (поезда); укрытие
nautic.	обшивка; футляр; кринолин; обнос (гребного колеса)
O&G, casp.	работник охраны (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	кожух
obs.	сиделец; сторожа
obs., poetic	стрещи
oil	ограждение цепи привода; ограждение цепной передачи
progr.	сторожевое условие (логическое выражение, применяемое к событию. Если выражение является истинным, то событие приводит к изменению состояния системы ssn); охраняющее условие (Alex_Odeychuk); условие охраны (Alex_Odeychuk); охраняющее выражение (IBM Alex_Odeychuk); охранное условие (Alex_Odeychuk); охранное выражение (IBM; логическое выражение, которое предназначено для ограничения вычислительных процессов и выбора варианта вычислений Alex_Odeychuk)
qual.cont.	предохранительное ограждение
radio	защитный интервал
railw., IT	предохранитель (программное средство)
robot.	защитное приспособление; ограничитель (хода)
roll.	защитное ограждение (напр., кожух)
sec.sys.	средство защиты
shipb.	охранительное приспособление; часовой обнос гребного колеса
sport, bask.	угловой защитник
sport.	угловой защитник (баскетбол ssn); стойка на руках (фехтование ssn); гарда; страхующий; гард (кёрлинг kee46)
tech.	дежурный режим в эфире; направляющая линейка; предохранение; проводка (в прокатном стане); радионаблюдение; оградитель; предохранительная решётка; ограждение; дежурный режимы резания в эфире; перила; устройство защиты; палец
tech., BrE	проводник
therm.eng.	ограничитель хода (клапана); предохранительная сетка
wrest.	позиция снизу (в партере, часто просто гард r313)
as a term of address guard [gɑ:d] n
Gruzovik, inf.	служба
railway guard [gɑ:d] n
Gruzovik, railw.	кондуктор
on guard! n
gen.	к бою (фехтование)
safety guard [gɑ:d] n
auto.	защитное устройство
guard on a quarantined ship [gɑ:d] n
Gruzovik, obs.	гвардион
guard [gɑ:d] n
gen.	телохранитель; присмотр; предосторожность; всё то, что предохраняет от повреждения; всё то, что предохраняет от порчи; всё то, что предохраняет от вреда; эфес (у шпаги); чашка (у шпаги); прикладная скоба (у ружья); обшивка (у подола платья); загородка; смотритель; щит
alum.	защитное ограждение конвейера
astronaut.	аварийная частота; канал аварийной связи
book.bind.	ремешок; белые наружные листки (у книги)
fenc.	оборонительное положение; позитура; чашка рапиры
mech.eng., obs.	предохранительное приспособление (щит, кожух, футляр, коробка и т.д.); ручка, надеваемая на острие края инструментов; линейка манипулятора (в прокатном стане)
nat.res.	защита экраном; экранирование
OHS	защитное ограждение
paleont.	ростр
sport.	разыгрывающий игрок (баскетбол NMax)
tech.	предохранитель (в сельскохозяйственных машинах и орудиях)
prison guard [gɑ:d] n
gen.	надзиратель
security guard [gɑ:d] n
gen.	вахтёр
guard [gɑ:d] v
gen.	оберегать; хранить; защищать (against, from); стоять на страже (интересов и т. п.); остерегаться; принимать меры предосторожности; защитить; сдержать; избежать; дрожать; беречь; остеречься; беречься (against); предохранять; не терять; оберечь (against); поддерживать; уберегать (against); уберечь (against); быть на стреме; защититься; защищаться; обезопасить (against danger); оберегаться (against); оберечься (against); оградить (from, against); оградиться (from, against); ограждаться (from, against); окарауливаться; охраниться; охраняться; постеречь; предохранить; ограждать; избегать; сдерживать (мысли, выражения и т. п.); быть на страже (прям. и перен.); конвоировать; покровительствовать; блюсти; сберегать; сберечь; соблюсти; сохраниться; сохраняться; сторожиться; уберегаться (against); уберечься (against); храниться; устерегать; устеречь
Gruzovik	окарауливать (impf of окараулить); окараулить; стеречь; сторожить; блюсти; соблюсти; караулить; сохранить (pf of сохранять); стоять на стороже (прям. и перен.)
auto.	закрывать щитком; закрывать кожухом
biol.	охранять
cards	не сбрасывать
dial.	ютить
el.	блокировать; держать занятой
fig.	забронировать (забронирова́ться)
footb.	опекать (игрока; guard a player Alex Lilo); защищать (вратарь)
geophys.	экранировать; фокусировать
Gruzovik, inf.	сторожевать; быть на сторожбе; стрёмить; стоять на сторожбе
Gruzovik, obs.	устерегать (from, against)
Gruzovik, slang	быть на стрёме; быть на стрёму
inf.	прокараулить; стремить; укараулить; усторожить (from, against)
Makarov.	контролировать (чувства, мысли и т.п.); охранить; сохранять; стараться избегать ошибок
mech.eng.	закрывать (щитком, кожухом)
mech.eng., obs.	проводок (в прокатном стане)
nautic.	предостерегать
obs.	быть на стороже; обшить; оторочить
obs., dial.	стеречься
obs., inf.	ухранить (from, against); ухранять (from, against)
pack.	защищать
sport, bask.	играть в защите против игрока (в контексте)
sport.	прикрывать фигуру (ssn); опекать (ssn); держать (опекать); играть в защите против игрока в контексте
tech.	блокировать цепь (в телефонии); дежурить в эфире; осуществлять радионаблюдение; дежурить; страховать
guard against [gɑ:d] v
Gruzovik	уберечь (pf of уберегать); оберегать (impf of оберечь); оберечь (pf of оберегать); уберегать (impf of уберечь)
guard from/against [gɑ:d] v
Gruzovik	оградить (pf of ограждать)
guard! v
Makarov.	закройся! (фехтование); к бою (фехтование)
guard against danger [gɑ:d] v
Gruzovik	обезопашивать (impf of обезопасить)
guard for certain time [gɑ:d] v
Gruzovik, inf.	просторожить
guard [gɑ:d] adj.
gen.	обходной; обходный
automat.	оградительный
house.	защитный
Makarov.	охранительный; охранный (о кольцах)
progr.	граничный (ssn); контрольный (ssn)
tech.	предохранительный
English thesaurus
guard [gɑ:d] n
mil., abbr.	gd; grd
mil., logist.	A security element whose primary task is to protect the main force by fighting to gain time, while also observing and reporting information. (FRA)
GUARD [gɑ:d] abbr.
abbr., mil.	US National Guard and Air Guard
Guard [gɑ:d] n
sport., abbr.	G
". guard" n
avia., Canada, mil.	An expression used in radiocommunications to indicate emergency frequency 243.0 MHz.

guard control: 3 phrases in 3 subjects

Fencing	1
Microsoft	1
Programming	1