English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

debt/equity swap stresses
EBRD	замена долговых обязательств акционерным капиталом; замена долговых обязательств акциями; замена задолженности инвестициями; обмен облигаций на акции; операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом; операция по замене долговых обязательств инвестициями; оплата долговых обязательств акциями; соглашение о замене долговых обязательств акциями; плата долговых обязательств акциями (raf); преобразование задолженности в акционерный капитал (oVoD); операция по преобразованию долговых обязательств в инвестиции (oVoD); оплата долговых обязательств долей участия (oVoD); операция по обмену долговых обязательств на акции (oVoD)
debt-equity swap
bank.	капитализация долга (Alik-angel); долговой своп
econ.	конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием; операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом; операция по замене долговых обязательств инвестициями; своп "долг / акции"
fin.	своп долговых обязательств на акции (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
IMF.	обмен долга на акции (Paris Club); конверсия долговых обязательств в акции (Paris Club); обмен долга на инструменты участия в капитале (Paris Club)
debt equity swap
gen.	участие в капитале; передача части собственности в счёт погашения долга
debt-equity swaps
econ.	замена долговых обязательств акциями; конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием

debt/equity swap : 22 phrases in 6 subjects

Economy	2
European Bank for Reconstruction and Development	9
General	1
Insurance	2
International Monetary Fund	6
Stock Exchange	2