|
|
| chem. |
деформироваться во времени |
|
|
| gen. |
подкрадываться (creep into somebody's favour – втираться к кому-либо в доверие); подкрадываться (over, upon); надвигаться незаметно (о времени, возрасте); виться; пресмыкаться; раболепствовать; вползать; прокрадываться (into, through, etc); чувствовать мурашки по телу (it makes my flesh creep – меня мороз по коже подирает от этого); содрогаться; заползать; приползать; вползти; подползать; поползти; пролезать; подлезать; переползать; лезть; вить; еле ноги таскать; тралить; набегать по инерции (о ремне и т. п.); расползаться; стлаться (о ползучих растениях); содрогнуться; идти "нога за ногу" (еле передвигая ноги Aly19); тащиться (Aly19); вкрасться (об ошибке, опечатке; in, into Aly19); подниматься медленно; еле двигаться (о старых и больных); Красться (CatNi); медленно продвигаться; наводить ужас; настигать (о времени, возрасте); незаметно надвигаться (о времени, возрасте); овладевать (кем-либо; об ощущениях); охватывать (об ощущениях; кого-либо) |
| Gruzovik |
ползать |
| agric. |
стлаться (о растении) |
| automat. |
проскальзывать (напр., о подшипнике в корпусе) |
| biol. |
ползти (о растении) |
| chem. |
деформироваться во времени |
| comp. |
дрейфовать |
| econ. |
медленно подниматься (о ценах); ползти вверх |
| environ. |
лазить по (Gener) |
| fig., inf. |
гадина |
| geol. |
сползать |
| hydrol. |
обследовать дно кошкой |
| inf. |
вырасти; изменить (в любовных отношениях); направляться "на поиски приключений" (сексуальных); предать; преумножить (ся); преуспеть |
| Makarov. |
виться (о растении); виться (о растениях); выпучиваться; обследовать дно тралом; подлизываться; ползти вверх (о ценах); прислуживаться; просачиваться; проскальзывать (напр., о подшипнике, ремне); сдвигать с места; сдвигаться с места; стелиться (о растении); уводить; уходить |
| mil. |
переползать по-пластунски |
| mil., tech. |
тралить (дно реки) |
| nautic. |
обследовать дно драгой |
| polygr. |
медленно передвигаться; скользить |
| polym. |
деформироваться; удлиняться |
| shipb. |
набегать (о ремне) |
| subm. |
идти бесшумным ходом |
| tech. |
нарастать (о напряжённости поля в магнитопроводе); оплывать; проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса); удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования) |
| textile |
деформировать; удлинять |
|
|
| Gruzovik, prop.&figur. |
пропалзывать (= прополза́ть) |
|
|
| Gruzovik |
ползти (impf deter of ползать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
запалзывать (= заползать) |
