DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
coming instresses
gen. ввоз товаров; поступление; ввоз; доход; наступление; начало
come in ['kʌm'ɪn]
gen. быть на подходе; войти; входить; прибыть; вступать; вступить; приходить к власти (в должность); созревать; созреть; прийти к финишу (to come in first – победить, прийти первым); получаться; вмешиваться (between; в чьи-либо отношения); оказаться полезным; пригодиться; прийти к власти; жеребиться; приходить; засесть (в голове); принять участие; включиться; поспевать; проходить (Юрий Гомон); появляться (о чём-либо ожидаемом); вступать (в должность); быть на месте; быть полезным; занимать чьё-либо место (в игре или на службе); находиться на месте; начинаться (о погоде или времени); поступать (напр., о товарах); поступать (о деньгах, тж. о сообщениях, новостях: (example provided by ART Vancouver): More reports coming in of a massive outbreak in Florida); появиться на сцене; прибывать (о поезде, пароходе); приезжать (о поезде, пароходе); поступить (1) о документах: 2) о товарах: Five cases? Let me check if they've come in.; Based on how quickly archival records are coming in, we're anticipating a storage crunch by 2016. ART Vancouver); вступать в игру (That's where we come in vlad-and-slav); получить свою долю (for); сделаться модным; присоединиться (that's where Jack comes in VLZ_58); оказаться вовлечённым (VLZ_58); высказываться (Can I come in here too, on both points? – Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам? VLZ_58); быть среди победителей; оказаться среди победителей; делаться; становиться; появляться на сцене (. The main character in this play does not come in until the second act. – Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте. VLZ_58); подниматься (о приливе The tide is coming in. VLZ_58); входить в моду (become fashionable: Orange blouses are coming in! 4uzhoj); участвовать (VLZ_58); играть определённую роль (VLZ_58); присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра (VLZ_58); вступать в действие (VLZ_58); играть роль (VLZ_58); наступать (VLZ_58); зайти; войти в моду (Flared trousers first came in during the seventies.); случаться; вступать в силу (These students may now end up paying fees as high as those paid by overseas students – two or three times what they would have paid before the rules came in. george serebryakov)
Gruzovik заплывать (impf of заплыть); заплыть (pf of заплывать); поступать (impf of поступить)
amer. ожеребиться; отелиться; телиться
astronaut. становиться эффективным (об управлении ЛА, руле)
dipl. вступать в дело (в качестве партнёра)
econ. поступать (о документах); вступать (в качестве партнёра)
Gruzovik, inf. взойти (pf of всходить); всходить (impf of взойти)
hockey. войти в зону (maystay)
inf. ловить (of a broadcast, such as radio or television – to have a strong enough signal to be able to be received well: Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj)
lit. проникать (nouray)
Makarov. приходить (on; в голову); войти в дело (в качестве компаньона); вступать в должность; заслужить; зреть; иметь отношение (к чему-либо); навлекать на себя; начать трансляцию; поступать (о новостях и т. п.); прибывать (о поезде пароходе); получить долю (чего-либо); прийти (в голову); начинать производить нефть (о нефтяной скважине); навлечь на себя (for); толпиться вокруг (on; кого-либо)
Makarov., amer. находиться в периоде течки
math. поступить
mil. ответьте (вызов на связь в радиообмене: Delta 1, what's your status? Delta 1, come in! 4uzhoj); вызываю (в радиообмене: Bravo Six Four, this is Bravo Six Actual. Come in, over. – Командир Браво-Шесть вызывает Браво-Шесть-Четыре, приём. 4uzhoj); входить в связь
mus. начинать петь на сцене (suburbian); начинать играть на сцене (suburbian)
nautic. прибывать (о судне); подваливать (to); подваливаться (to); подвалить (to); подвалиться (to)
O&G давать нефть (о нефтяной скважине)
O&G, oilfield. начинать производить нефть (Number three well came in last night. – Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью. VLZ_58)
polit. быть избранным на выборах
radio слушаю (приглашение к ответу в радиообмене 4uzhoj); выйти на связь (по радио Johnny Bravo)
radio, TV принимать (о каналах – of a broadcast, such as radio or television: to have a strong enough signal to be able to be received well: Most of the neighbors get 14 channels, but only two of them come in well here. 4uzhoj)
sport. приходить к финишу; прийти к финишу; финишировать; прийти первым к финишу
tech. заходить
theatre., show.biz. начинать играть (на сцене); начинать петь (на сцене)
uncom. прийти (upon, on; в голову)
coming-in ['kʌmɪŋ'ɪn]
gen. наступление
law, ADR ввоз (товаров)
railw. вход
come in to ['kʌm'ɪn]
Gruzovik, nautic. подваливать (impf of подвалить); подвалить (pf of подваливать)
coming in
: 656 phrases in 52 subjects
Agriculture3
American usage, not spelling4
Armored vehicles1
Astronautics3
Australian1
Automated equipment3
Aviation1
British usage, not spelling1
Business2
Chess1
Cinematography1
Criminal law1
Dialectal2
Drilling1
Economy3
Emphatic1
Figurative10
Finances3
Football1
Forestry1
General375
Idiomatic9
Informal45
Information technology1
Internet2
Librarianship1
Literature4
Makarov105
Mass media5
Mathematics5
Medical1
Military3
Music1
Nautical2
Nonstandard1
Obsolete / dated3
Oil and gas1
Poetic3
Politics1
Production1
Proverb20
Quality control and standards1
Rail transport1
Religion5
Rhetoric2
Scientific2
Slang1
Sports1
Technology6
Volleyball1
Vulgar2
Zootechnics1