| |||
каменные джунгли (humorous; an expression used to refer to a city environment, which emphasizes its dangerous nature: I doubt if you'd make it on your own, and even if you did get there, you wouldn't survive in that asphalt jungle long enough to find him Taras) | |||
асфальтовые джунгли (о большом городе или городском районе); асфальтовый город (о крупных мегаполисах, "джунглях капитализма") | |||
город как зловещее место (Interex); городской ландшафт (I want to go back to Kansas. I hate the asphalt jungle. Я хочу назад в Канзас. Я ненавижу городской ландшафт. Interex) |