English ⇄ Russian

a single stresses
gen.	один-единственный; каждый отдельно взятый (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
math.	один; один лишь
not a single
gen.	единый (with ни or без)

a single : 694 phrases in 90 subjects

Agriculture	1
American usage, not spelling	2
Architecture	2
Astronautics	4
Astronomy	1
Automated equipment	16
Banking	3
Baseball	2
Biotechnology	1
Business	4
Cartography	1
Chess	8
Cliche / convention	2
Computer networks	6
Computers	5
Construction	9
Cultural studies	1
Dialectal	2
Diplomacy	8
Economy	10
Elections	2
Electrical engineering	3
Electronics	4
Energy industry	3
Energy system	2
Figure of speech	1
Finances	3
Fish farming pisciculture	1
Food industry	2
Football	1
Gambling	1
General	197
Geophysics	1
Horticulture	1
Ice hockey	1
Idiomatic	10
Informal	19
Information security and data protection	3
Information technology	5
Insurance	2
Internet	1
Labor law	1
Law	15
Librarianship	3
Machine tools	3
Makarov	104
Mass media	1
Mathematics	13
Mechanics	1
Medical	3
Microsoft	2
Military	12
Mining	3
Nanotechnology	1
NATO	3
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Navy	1
Notarial practice	4
Oil / petroleum	2
Oil and gas	2
Oilfields	1
Operation systems	1
Packaging	1
Patents	1
Pharmacology	1
Philosophy	1
Police	1
Politics	8
Programming	99
Proverb	7
Public utilities	2
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	2
Rail transport	2
Rhetoric	3
Road works	2
Rude	1
Sakhalin	1
SAP finance	2
Scientific	2
Shipbuilding	1
Slang	1
Sociology	7
Technology	10
Telecommunications	4
Tengiz	1
Transport	1
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1