I wish you could have heard her honouring your forbearance, in being able to pay her such attentions, as she was for ever receiving from yourself and your father, when her society must be so irksome.”

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

жаль, что не (I wish I could fly – жаль, что я не могу летать Fallen In Love); хоть бы; если бы (междометие Юрий Гомон); вот если бы (linton); хорошо бы (linton); зря (когда говоривший жалеет о каком-то поступке: I wish I'd never listened to you. • I wish that I hadn't eaten so much. TranslationHelp)

cliche.

как бы мне хотелось, чтобы (+ simple past forms: I wish Uncle Ted was alive to celebrate today. ART Vancouver)

ironic.

да я бы с удовольствием ("Can you get rich being a gamer? "I wish!" Abysslooker)

ling.

если бы только (I wish I could understand what they're saying — если бы только я мог понять, о чем они говорят dreamjam)

I wish: 240 phrases in 21 subjects

American usage, not spelling	4
Business	2
Cinematography	1
Cliche / convention	10
Cultural studies	1
Figurative	1
Formal	1
General	143
Idiomatic	7
Informal	9
Ironical	1
Literature	2
Makarov	39
Military	3
Ophthalmology	1
Production	2
Proverb	6
Quotes and aphorisms	3
Rude	2
Scientific	1
Tengiz	1

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


I wish
gen.	жаль, что не; хоть бы; если бы; вот если бы; хорошо бы; зря
cliche.	как бы мне хотелось, чтобы
ironic.	да я бы с удовольствием


could
gen.	с простым инфинитивом в условных предложениях выражает реальную возможность


so
gen.	употребляется вместо предшествующего имени собственного


you
gen.	вы; ты


her
context.	ею


honouring
busin.	акцептование


forbearance
gen.	выдержка