I congratulate you | |
emph. | я поздравляю вас |
my dear | |
gen. | дорогой мой; душка; милый |
affect. | радость моя |
fig. | голубь |
inf. | рожоный; голуба; голубчик |
my dear! | |
excl. | жизнь моя! |
Harriet | |
gen. | Харриет |
with all my heart | |
gen. | от всего сердца |
| |||
я поздравляю вас (Александр Кунин; путинизмы уже в словарь пошли? этот перевод был дан в контексте интервью Ларри Кинга, и то - его уместность спорна. SirReal) |
I congratulate you : 5 phrases in 3 subjects |
Business | 1 |
Cliche / convention | 1 |
General | 3 |