Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth’s sake, he assisted him farther in his profession. Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth’s sake, he assisted him farther in his profession.

though [ðəu] adv.

разве (Who said you were psychic? – You did. – Did I, though? Sweeterbit); правда (added at the end of a phrase: Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо. ART Vancouver); пусть; однако (added at the end of a phrase: If there was a flaw, so to speak, in the pure joy of being engaged to Florence, it was the fact that she rather took after her father, and one was never certain when she might erupt. She had a wonderful profile, though. – Однако у неё был замечательный профиль. (P.G. Wodehouse) • According to McCants, this will change the energy of your home without having to change your physical address. Be careful what you change it to, though. -- Однако будьте осторожны ... (coasttocoastam.com) ART Vancouver)

though [ðəu] conj.

gen.

хотя (часто even though); несмотря на; хоть и (+ инверсия: Small though it is, our village has quite a lot to offer. – Наша деревня хоть и маленькая, но нам есть что предложить. Баян); словно; впрочем (OLGA P.); хотя бы (it is worth attempting, though we fail – стоит попробовать, даже если нам не удастся); всё же; даже; если бы; однако; однако же; даже если бы; пусть и (But our faith, weak though it is at times, is faith in a great and sovereign God. – Но вера наша, пусть и слабая временами, это вера в великого Бога-вседержителя Баян); пусть (Kosarar); пусть даже (When you get a pebble in your shoe, small though it is, it causes a big annoyance – Когда вам в обувь попадает камешек, пусть даже маленький, он причиняет большие неудобства Баян); в то время, как (в тех случаях, когда смысловым эквивалентом является "хотя" Alex_Odeychuk); и всё-таки; тем не менее; между прочим (русс. перевод предложен пользователем Amor 71 Alex_Odeychuk); при этом (Alexander Matytsin); всё-таки; и всё же (в конце предл. damir5); вообще-то (русс. перевод предложен пользователем ekspert1952 Alex_Odeychuk); хоть

Gruzovik

и ... да (Вроде и бесспорны заповеди, да лукавы божьи слуги.)

inf.

зато (added at the end of a phrase: "Yeah, it was really bad. Better now, though." – "Да, это было ужасно. Зато теперь лучше." • "We don't do transmissions. We do engines, though – all sorts." – "Мы не ремонтируем коробки передач. Зато выполняем ремонт моторов всех видов." ART Vancouver); одначе; пускай; пущай

math.

впрочем

obs.

даже если бы

Though: 355 phrases in 34 subjects

American usage, not spelling	1
Architecture	1
Banking	1
Business	1
Cliche / convention	1
Contextual meaning	1
Diplomacy	5
Economy	2
Figure of speech	1
Fish farming pisciculture	1
General	192
Idiomatic	4
Informal	4
Insurance	1
Latin	1
Law	1
Linguistics	1
Literature	4
Makarov	70
Mathematics	3
Military	1
Occupational health & safety	2
Philosophy	1
Production	1
Programming	1
Proverb	22
Quotes and aphorisms	5
Religion	2
Rhetoric	1
Scientific	15
Slang	1
Sublime	2
Telecommunications	3
Vulgar	2

The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Add | The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later.">Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


though
gen.	разве; правда; пусть; однако; хотя; несмотря на


darcy
O&G	единица проницаемости дарси


could
gen.	с простым инфинитивом в условных предложениях выражает реальную возможность


assists him
notar.	лицо, содействующее сокрытию преступника


receives
gen.	входит


him
gram.	тот


yet
gen.	уже́


Elizabeth
geogr.	Элизабет