| Subject | Croatian | Polish |
| econ. | anorganski kemijski proizvod | produkt chemiczny nieorganiczny |
| gen. | biljni proizvod | produkt roślinny |
| tech. | biljni proizvod za pušenje | wyrób ziołowy do palenia |
| econ. | bjelančevinasti proizvod | produkt białkowy |
| econ. | bruto domaći proizvod | produkt krajowy brutto |
| account. | bruto domaći proizvod po tržišnim cijenama | produkt krajowy brutto w cenach rynkowych |
| environ. | bruto nacionalni proizvod Bruto nacionalni proizvod prilagođen za strane transakcije, tj. brojci bruto domaćeg proizvoda mora se dodati svaki dohodak ostvaren za stanovnike zemlje koji je rezultat ulaganja i drugih faktorskih dohodaka u inozemstvu, a od nje se mora oduzeti svaki dohodak ostvaren na domaćem tržištu faktorima u vlasništvu stranaca u inozemstvu | produkt narodowy brutto (produkt narodowy brutto jest to produkt krajowy brutto powiększony o dochody krajowych czynników wytwórczych funkcjonujących za granicą danego kraju i pomniejszony o dochody zagranicznych czynnikow wytwórczych funkcjonujących w danym kraju) |
| econ. | bruto regionalni proizvod | produkt regionalny brutto |
| econ. | dehidrirani proizvod | produkt dehydratyzowany |
| econ. | dekonzervirani proizvod | produkt odtworzony |
| fish.farm. | delikatesni proizvod | delikatesowe produkty rybne |
| health., food.ind. | dijetetski proizvod | dietetyczny środek spożywczy |
| health., food.ind. | dijetetski proizvod | środek spożywczy do stosowania w diecie |
| health., food.ind. | dijetetski proizvod | środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego |
| econ. | dijetetski proizvod | produkt dietetyczny |
| health., food.ind. | dijetni proizvod | dietetyczny środek spożywczy |
| health., food.ind. | dijetni proizvod | środek spożywczy do stosowania w diecie |
| health., food.ind. | dijetni proizvod | środek spożywczy specjalnego przeznaczenia żywieniowego |
| econ. | dimljeni proizvod | produkt wędzony |
| econ. | domaći proizvod | produkt krajowy |
| econ. | dorađeni prehrambeni proizvod | produkt spożywczy przetworzony |
| environ. | drvni proizvod | wyrób drewniany (definicja zbędna) |
| econ. | drvni proizvod | produkt drzewny |
| econ. | duboko zamrznuti proizvod | produkt głęboko mrożony |
| tech., food.ind. | duhanski proizvod | wyrób tytoniowy |
| environ. | ekološki prihvatljiv proizvod | produkt przyjazny dla środowiska (produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska) |
| environ. | ekološki proizvod Proizvod koji nije štetan za okoliš | produkt przyjazny dla środowiska (produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska) |
| econ. | farmaceutski proizvod | produkt farmaceutyczny |
| environ. | fotokemijski proizvod Proizvodi degradacije koji su nastali djelovanjem svjetlosnog zračenja | produkty fotochemiczne (produkty degradacji, które są wytwarzane w wyniku działania światła) |
| econ. | hlađeni proizvod | produkt chłodzony |
| econ. | homeopatski proizvod | produkt homeopatyczny |
| environ. | industrijski proizvod | produkt przemysłowy (definicja zbędna) |
| econ. | instant-proizvod | produkt instant |
| environ. | kemijski proizvod Tvar koja se odlikuje određenim molekularnim sastavom | substancja chemiczna (substancja o określonym składzie cząsteczkowym) |
| econ. | konzervirani proizvod | produkt konserwowany |
| econ. | kozmetički proizvod | produkt kosmetyczny |
| econ. | liofilizirani proizvod | produkt liofilizowany |
| econ. | mesni proizvod | produkt mięsny |
| environ. | metalni proizvod | produkt metalowy (definicja zbędna) |
| econ. | mliječni proizvod | produkt mleczarski |
| environ. | mlječni proizvod Proizvodi koji se proizvode od mlijeka, npr. maslac, sir, laktoza itd | produkt mleczny (produkty wytworzone z mleka takie jak masło, ser, laktoza itp.) |
| cust. | nadomjesni proizvod | produkt zamienny |
| econ. | naftni proizvod | produkt naftowy |
| econ. | neispravan proizvod | produkt wybrakowany |
| econ. | nepakirani proizvod | produkt luzem |
| econ. | neravni proizvod | produkt niepłaski |
| econ. | novi proizvod | produkt nowy |
| environ. | odgovornost za proizvod 1. Pravna odgovornost proizvođača i prodavača da nadoknade kupcima, korisnicima, pa čak i promatračima, štetu ili ozljede koje su pretrpjeli zbog nedostataka u kupljenoj robi. 2. Izvanugovorna odgovornost zbog koje je proizvođač odgovoran ako je njegov proizvod u neispravnom stanju zbog kojeg je on nerazumno opasan za korisnika ili potrošača | odpowiedzialność producenta (odpowiedzialność prawna wytwórcy i sprzedawcy do pokrycia nabywcy, użytkownikowi a nawet osobom postronnym, szkód wyrządzonych przez zakupione wadliwe towary) |
| commer. | osjetljiv proizvod | produkt wrażliwy |
| econ. | osjetljivi proizvod | produkt wrażliwy |
| econ. | osušeni proizvod | produkt suszony |
| econ. | pakirani proizvod | produkt paczkowany |
| environ. | poljoprivredni proizvod Rezultat obrađivanja zemlje | produkty rolne (efekt uprawy ziemi) |
| econ. | poljoprivredni proizvod | produkt rolny |
| econ. | polog za proizvod koji onečišćuje | depozyt ekologiczny |
| environ. | potrošački proizvod Gospodarski proizvod koji izravno zadovoljava ljudske želje | produkt konsumpcyjny (produkt, który bezpośrednio zaspokaja ludzkie potrzeby) |
| econ. | prehrambeni proizvod | artykuły spożywcze |
| econ. | prerađeni prehrambeni proizvod | artykuły spożywcze przetworzone |
| econ. | primarni proizvod | produkt podstawowy |
| econ. | prirodno uzgojen proizvod | produkt organiczny |
| econ. | proizvod masovne potrošnje | produkt masowej konsumpcji |
| comp., MS | proizvod na fakturi | produkt zafakturowany |
| environ. | proizvod od drva | wyrób drewniany (definicja zbędna) |
| econ. | proizvod od jaja | produkt jajeczny |
| econ. | proizvod od povrća | produkt warzywny |
| econ. | proizvod od voća | produkt owocowy |
| econ. | proizvod od šećera | produkt cukrowy |
| econ. | proizvod od žitarica | produkt zbożowy |
| tax. | proizvod oznake KN | produkt objęty kodem CN |
| fin., polit., fish.farm. | proizvod ribarstva | produkt rybołówstwa |
| econ. | proizvod s podrijetlom | pochodzenie produktu |
| environ. | proizvod životinjskog podrijetla | produkty zwierzęce (definicja zbędna) |
| environ. | proizvod životinjskog porijekla | produkty zwierzęce (definicja zbędna) |
| econ. | proizvod životinjskoga podrijetla | produkt zwierzęcy |
| econ. | ravni proizvod | produkt płaski |
| econ. | reciklirani proizvod | produkt wtórny |
| econ. | ribarski proizvod | produkt rybołówstwa |
| econ. | riblji proizvod | produkt rybny |
| econ. | rudarski proizvod | produkt górniczy |
| econ. | slastičarski proizvod | produkt cukierniczy |
| econ. | smrznuti proizvod | produkt mrożony |
| econ. | svježi proizvod | produkt świeży |
| econ. | tekstilni proizvod | produkt włókienniczy |
| environ. | toksičan proizvod Bilo koji proizvod koji može prouzročiti akutne ili kronične ozljede na ljudskom tijelu ili za koji se sumnja da može prouzročiti bolest ili ozljedu pod nekim uvjetima | produkt toksyczny (produkt, który może spowodować gwałtowne lub chroniczne uszkodzenie ludzkiego ciała lub jest podejrzany o powodowanie choroby lub uszkodzenia) |
| econ. | usoljeni proizvod | produkt solony |
| econ. | veterinarski proizvod | produkt weterynaryjny |
| health., anim.husb. | veterinarsko-medicinski proizvod | produkt leczniczy weterynaryjny |
| health., anim.husb. | veterinarsko-medicinski proizvod | produkt leczniczy do celów weterynaryjnych |
| health., anim.husb. | veterinarsko-medicinski proizvod | weterynaryjny produkt leczniczy |
| comp., MS | zamjenski proizvod | zamiennik produktu |
| econ. | zamjenski proizvod | produkt zastępczy |
| environ. | zapaljiv proizvod Materijal koji ima sposobnost stvaranja dovoljne koncentracije zapaljivih para da se proizvede plamen ako se zapali | materiał łatwopalny (materiał zdolny do wytworzenia palnych par, tzn. takich, które zapalą się w przypadku wystąpienia zapłonu) |
| environ. | šumski proizvod Svi materijali kojih ima u šumi u dovoljnim količinama za komercijalnu upotrebu, kao što su proizvodi od drva i krmivo za stoku | produkt leśny (produkty lasu będące przedmiotem handlu (drewno, pasze, itp.)) |
| econ. | željezni i čelični proizvod | produkt hutniczy |
| econ. | željezni proizvod | produkt żelazny |
