| Subject | Maltese | German |
| chem. | apparat għad-determinazzjoni tal-punt tat-tidwib permezz ta' pjattaforma sħuna tal-mikroskopju | Mikroschmelzpunktbestimmungsgerät |
| comp., MS | attivazzjoni tal-punt tal-bejgħ | Point-of-Sale-Aktivierung |
| chem. | depressjoni tal-punt tal-iffriżar | Gefrierpunktserniedrigung |
| chem. | depressjoni tal-punt tal-iffriżar | Gefrierpunkterniedrigung |
| chem. | elevazzjoni tal-punt tat-togħlija | Siedepunktserhöhung |
| chem. | elevazzjoni tal-punt tat-togħlija | Siedepunkterhöhung |
| fin. | formola tal-punt tad-dejta | Datenpunktmodell |
| polit. | id-dħul ta' punt huwa soġġett għall-eċċezzjoni għal raġunijiet ta' urġenza | die Aufnahme eines Tagesordnungspunkts ist ein dringender Ausnahmefall |
| immigr. | Il-Punt | Grenzübergangsstelle |
| immigr. | Il-Punt | Grenzübergang |
| environ. | il-punt fejn ix-xmajjar jibdlu d-direzzjoni | Wasserscheide |
| commun. | komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor | Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt |
| IT | konnessjoni minn punt għal ieħor | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| gen. | magna tal-punt H tridimensjonali | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine |
| gen. | magna tal-punt H tridimensjonali | 3 DH-Maschine |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Mission EU BAM Rafah |
| gen. | Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntiera għall-Punt ta' Qsim ta' Rafah | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah |
| gen. | Nota Punt "I/A" | I/A-Punkt-Vermerk |
| comp., MS | pointer f'għamla ta' punt interrogattiv | Mauszeiger als Fragezeichen |
| polit. | pożizzjoni dwar punt "A" | Stellungnahme zu einem A-Punkt |
| health., pharma., chem. | punt aħħari | Endpunkt |
| med. | punt aħħari umanitarju | humaner Endpunkt |
| econ., fin., insur. | punt bażi | Basispunkt |
| transp., avia. | punt definit qabel l-inżul | definierter Punkt im Anflug |
| comp., MS | punt esklamattiv | Ausrufezeichen |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fil-baħar | Meeresauslaß |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | Meeresauslaß |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula f'qiegħ il-baħar | Unterwasserabfluß |
| gen. | punt fl-aġenda | Tagesordnungspunkt |
| gen. | Punt Fokali Nazzjonali | nationale Kontaktstelle |
| gen. | Punt Fokali Nazzjonali | innerstaatliche Anlaufstelle |
| gen. | punt għal punt | Punkt-zu-Punkt |
| gen. | punt għal punti multipli | Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation |
| transp., tech., law | punt H | H-Punkt |
| transp., avia. | punt iddefinit wara t-tlugħ | definierter Punkt im Abflug |
| comp., MS | punt interrogattiv | Fragezeichen |
| polit. | Punt li dwaru tista' tiġi adottata deċiżjoni ta' proċedura mill-Coreper, skont l-Artikolu 19 7 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill. | Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann |
| polit. | punt li jista' jintalab vot dwaru | Punkt, zu dem eine Abstimmung verlangt werden kann |
| polit. | punt li jista' jiġi approvat mingħajr diskussjoni | Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann |
| immigr. | Punt Nazzjonali ta' Kuntatt tal-Frontex | Nationale Kontaktstelle |
| el. | punt operatorju | Arbeitspunkt |
| transp., avia. | punt sinifikanti | signifikanter Punkt |
| comp. | punt ta' aċċess | Anschlussstelle |
| gen. | punt ta' aċċess | Einstiegsmöglichkeit |
| comp., MS | punt ta' aċċess | Zugriffspunkt |
| comp. | punt ta' aċċess | Anschlusspunkt |
| comp. | punt ta' aċċess | Zugangspunkt |
| gen. | punt ta' aċċess | Anknüpfungspunkt |
| commun., IT | punt ta' aċċess bla fili ta' portata limitata | drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite |
| transp., avia. | punt ta' bidla | Wechselpunkt |
| transp., avia. | punt ta' deċiżjoni għall-inżul | Landeentscheidungspunkt |
| transp., avia. | punt ta' deċiżjoni tat-tlugħ | Startentscheidungspunkt |
| commun. | punt ta' distribuzzjoni | Verteilerpunkt |
| comp., MS | punt ta' distribuzzjoni tal-lista tar-revoka taċ-ċertifikati | Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Deckungspunkt |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Gewinnpunkt |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | kritischer Punkt |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Rentabilitaetsschwelle |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Gewinnschwelle |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Freisetzungspunkt |
| fin. | punt ta' ekwilibriju | Break-even-Punkt |
| earth.sc., el. | punt ta' enerġija massima | Punkt maximaler Leistung |
| chem. | punt ta' fjammabbiltà | Flammpunkt |
| chem. | punt ta' fjammabilità | Flammpunkt |
| gen. | punt ta' infjammabbiltà | Flammpunkt |
| commun., IT | punt ta' interkonnessjoni | Zusammenschaltpunkte |
| transp., energ.ind. | punt ta' interkonnessjoni | Kopplungspunkt |
| commun., IT | punt ta' interkonnessjoni | Schnittpunkt |
| gen. | punt ta' interkonnessjoni virtwali | virtueller Kopplungspunkt |
| transp., mil., grnd.forc. | punt ta' intersezzjoni | theoretische Herzstückspitze |
| chem. | punt ta' kristallizzazzjoni | Kristallisationspunkt |
| transp., nautic. | punt ta' kuntatt | Kontaktstelle |
| el. | punt ta' kuntatt | Anzapfung |
| gen. | punt ta' kuntatt mal-art | Aufstandspunkt |
| immigr. | punt ta' kuntatt nazzjonali | Nationale Kontaktstelle |
| gen. | punt ta' kuntatt waħdieni | einzige Anlaufstelle |
| gen. | punt ta' kuntatt waħdieni | einziger Ansprechpartner |
| gen. | punt ta' kuntatt waħdieni | einheitlicher Ansprechpartner |
| polit. | punt ta' ordni | Wortmeldung zur Geschäftsordnung |
| polit. | punt ta' ordni | Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung |
| comp., MS | punt ta' protezzjoni | Schutzpunkt |
| fin., polit., immigr. | punt ta' qsim tal-fruntiera | Grenzübergangspunkt |
| fin., polit., immigr. | punt ta' qsim tal-fruntiera | Grenzübergangsstelle |
| fin., polit., immigr. | punt ta' qsim tal-fruntiera | Grenzübergangsort |
| fin., polit., immigr. | punt ta' qsim tal-fruntiera | Grenzübergang |
| fish.farm. | punt ta' referenza dwar konservazzjoni | Referenzwert für die Bestandserhaltung |
| transp., tech., law | punt ta' referenza għas-sits | R-Punkt |
| transp., tech., law | punt ta' referenza għas-sits | Bezugspunkt des Sitzes |
| transp., avia. | punt ta' referenza tal-ajrudrom | Flugplatzbezugspunkt |
| stat., fin. | punt ta' riferiment | Leistungsvergleichswert |
| stat., fin. | punt ta' riferiment | Richtwert |
| stat., fin. | punt ta' riferiment | Vergleichswert |
| stat., fin. | punt ta' riferiment | Referenzwert |
| stat., fin. | punt ta' riferiment | Benchmark |
| comp., MS | punt ta' serje | Datenreihenpunkt |
| oil, chem. | Punt ta' tferriegħ | Pourpoint |
| health., pharma., chem. | punt ta' tmiem | Endpunkt |
| pharma., R&D. | punt ta' tmiem li juri effikaċja | Wirksamkeits-Endpunkt |
| med. | punt ta' tmiem umanitarju | humaner Endpunkt |
| environ. | punt ta' togħlija | Siedepunkt |
| obs. | punt ta' waqfa waħda | einzige Anlaufstelle |
| obs. | punt ta' waqfa waħda | einziger Ansprechpartner |
| obs. | punt ta' waqfa waħda | einheitlicher Ansprechpartner |
| comp., MS | punt ta' waqfien | Breakpoint |
| comp., MS | punt ta' waqfien | Haltepunkt |
| comp., MS | punt tad-data | Datenpunkt |
| cust. | punt tad-dħul | Verbringungsort |
| cust. | punt tad-dħul | Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet |
| comp., MS | punt tad-dħul | Einfügemarke |
| cust. | punt tad-dħul | Eingangsort |
| commer., transp., avia. | punt tal-approċċ inizjali | Anfangsanflug-Fixpunkt |
| int. law., immigr. | punt tal-qsim tal-fruntiera bl-ajru | Flughafen |
| int. law., immigr. | punt tal-qsim tal-fruntiera fuq l-art | Landgrenzübergangsstelle |
| nat.sc., chem., met. | punt tan-nida | Taupunkt |
| coal. | punt tar-rimi | Austrag |
| coal. | punt tar-rimi | Förderbandübergang |
| coal. | punt tar-rimi | Übergabestelle |
| coal. | punt tar-rimi | Abwurfstelle |
| commun. | punt tat-terminazzjoni tan-netwerk | Netzabschlusspunkt |
| commun. | punt tat-terminazzjoni tan-netwerk | Anschaltepunkt |
| transp. | punt tat-tluq | Ausgangspunkt |
| transp., el. | punt tat-tluq | Abfahrtspunkt |
| transp., el. | punt tat-tluq | Abfahrtsort |
| chem. | punt tat-tmiem | Titrationsendpunkt |
| chem. | punt tat-tmiem | Endpunkt |
| earth.sc. | punt tat-tqabbid | Zuendpunkt |
| earth.sc. | punt tat-tqabbid | Zuendtemperatur |
| earth.sc. | punt tat-tqabbid | Entzuendungstemperatur |
| commun., IT | punt tat-trasferiment | Übergabepunkt |
| gen. | punt taħt "affarijiet oħrajn" | Punkt unter "Sonstiges" |
| immigr. | punt uniku ta' kontroll | Einstoppkontrolle |
| gen. | punt uniku ta' kuntatt | einziger Ansprechpartner |
| gen. | punt uniku ta' kuntatt | einzige Anlaufstelle |
| gen. | punt uniku ta' kuntatt | einheitlicher Ansprechpartner |
| gen. | punt uniku ta' servizz | einziger Ansprechpartner |
| gen. | punt uniku ta' servizz | einzige Anlaufstelle |
| gen. | punt uniku ta' servizz | einheitlicher Ansprechpartner |
| health., lab.law. | punt ċentrali nazzjonali | nationaler Focal Point |
| stat. | stima ta' punt | Punktschätzung |
| met. | teknika ta' tindif fil-punt tar-rimi | "end of pipe"-Reinigungsverfahren |
| environ. | trasferiment ta' materjal mill-foresti lejn punt prinċipali bl-iskop ta' trasport jew manifattura ulterjuri | Holzabladen |
| chem. | volum li jidħol bejn il-bidu tal-elużjoni u meta jidher il-punt massimu tal-quċċata | Peakelutionsvolumen |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | wird voraussichtlich I-Punkt |
| polit. | x'aktarx isir punt "A" | wird voraussichtlich A-Punkt |
| polit. | X'aktarx isir punt "I" | wird voraussichtlich I-Punkt |
| polit. | X'aktarx isir punt "I" | wird voraussichtlich A-Punkt |
| environ. | ġestjoni tal-punt fejn ix-xmajjar jibdlu d-direzzjoni- | Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten |
