| Subject | Maltese | German |
| environ., UN | Bord Eżekuttiv tal-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Vereinbarung über die Merkmale des ESM |
| econ., fin. | Dokument dwar il-Kondizzjonijiet Term Sheet tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
| gen. | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u Verifika għall-Bulgarija u r-Rumanija | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| fin. | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar il-Mekkaniżmu ta' Superviżjoni Bankarja | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" |
| gen. | Grupp ta' Ħidma Ad hoc dwar il-Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| fin. | mekkanizmu ta' ħlas tal-BĊE | EZB-Zahlungsverkehrsmechanismus |
| fin. | mekkanizmu ta' ħlas tal-BĊE | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank |
| gen. | Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari | Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus |
| gen. | Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari | Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung |
| gen. | mekkaniżmu ATHENA | Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| gen. | mekkaniżmu ATHENA | ATHENA |
| gen. | mekkaniżmu ATHENA | Mechanismus ATHENA |
| fin. | Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja | Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus |
| fin. | Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Europäischer Stabilitätsmechanismus |
| fin. | Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | ESM |
| fin. | Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE | EWR-Finanzmechanismus |
| environ. | mekkaniżmu flessibbli | flexibler Mechanismus |
| environ. | mekkaniżmu flessibbli | Kyoto-Mechanismus |
| immigr. | mekkaniżmu għal Informazzjoni Reċiproka | Mechanismus zur gegenseitigen Information über asyl- und einwanderungspolitische Masnahmen der Mitgliedstaaten |
| fin. | mekkaniżmu għal pjan ta' emerġenza | Letztsicherungsvorkehrungen |
| fin. | mekkaniżmu għal pjan ta' emerġenza | Auffangmechanismus |
| environ., UN | mekkaniżmu għal żvilupp nadif | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | mekkaniżmu għall-allokazzjoni ta' krediti ta' emissjonijiet | Gutschriftenmechanismus |
| environ. | mekkaniżmu għall-allokazzjoni ta' krediti ta' emissjonijiet | Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen |
| PR | mekkaniżmu għall-iffissar tal-pagi | Lohnfindungsmechanismus |
| PR | mekkaniżmu għall-iffissar tal-pagi | Lohnfestsetzungsmechanismus |
| commer., environ. | mekkaniżmu għall-inklużjoni tal-karbonju | Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen |
| environ. | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto | System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls |
| gen. | Mekkaniżmu għall-Prevenzjoni u r-Rispons għall-Inċidenti | Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle |
| law, commer. | mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim | Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten |
| mech.eng. | mekkaniżmu għat-tnaqqis tal-pressjoni | Sicherheitsventil |
| mech.eng. | mekkaniżmu għat-tnaqqis tal-pressjoni | Bruchplatte |
| gen. | Mekkaniżmu Interattiv Komuni ta' Għassa u Antiċipazzjoni | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
| gen. | Mekkaniżmu Interattiv Komuni ta' Għassa u Antiċipazzjoni | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| obs. | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili | Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz |
| obs. | Mekkaniżmu Komunitarju għall-Protezzjoni Ċivili | Unionsverfahren für den Katastrophenschutz |
| gen. | mekkaniżmu konġunt għall-prevenzjoni u r-rispons għall-inċidenti | Verfahren zur Verhütung von Zwischenfällen und zur Reaktion auf Zwischenfälle |
| gen. | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen |
| gen. | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | Mechanismus ATHENA |
| gen. | mekkaniżmu li jamministra l-finanzjament tal-ispejjeż komuni ta' ħidmiet l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew tad-difiża | ATHENA |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Flügelwendegetriebe |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Pitchregelung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Rotorblattverstellmechanismus |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Pitchsteuerung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Pitch-Regelung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Flügelanstellwinkelsteuerung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Blattwinkelverstellung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Blattwinkelverstellmechanismus |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Blattwinkelregelung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Blattwinkelsteuerung |
| mech.eng. | mekkaniżmu li jikkontrolla l-inċidenza | Blattverstellmechanismus |
| immigr. | mekkaniżmu msaħħaħ ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi | Mechanismus einer verstärkten Zusammenarbeit mit Drittländern |
| environ. | mekkaniżmu msejjes fuq il-proġetti | projektbezogener Mechanismus |
| immigr. | mekkaniżmu nazzjonali għal riferiment / ta’ referenza | nationaler Uberweisungsmechanismus |
| int. law., h.rghts.act., UN | mekkaniżmu nazzjonali ta' prevenzjoni | nationaler Mechanismus zur Verhütung von Folter |
| gen. | Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika | Rio-Gruppe |
| gen. | Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung |
| gen. | Mekkaniżmu Permanenti ta' Konsultazzjoni u Koordinazzjoni Politika | Gruppe der Acht |
| ecol. | mekkaniżmu settorjali tal-ikkreditar | System für die sektorbezogene Vergabe von Emissionsgutschriften |
| bank. | mekkaniżmu superviżorju uniku | einheitlicher Aufsichtsmechanismus |
| gen. | mekkaniżmu supplimentari tal-kummerċ | ergänzender Handelsmechanismus EHM |
| gen. | mekkaniżmu supplimentari tal-kummerċ | Ergänzender Handelsmechanismus |
| econ., polit., agric. | mekkaniżmu ta' dixxiplina finanzjarja | Mechanismus zur Haushaltsdisziplin |
| law | mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv | kollektiver Rechtsbehelfsmechanismus |
| law | mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv | kollektiver Rechtsdurchsetzungsmechanismus |
| law | mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv | kollektives Rechtsdurchsetzungsinstrument |
| law | mekkaniżmu ta' dritt għall-kumpens kollettiv | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung |
| immigr. | mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen | Schengen-Evaluierungsmechanismus |
| fin. | mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza | Letztsicherungsvorkehrungen |
| fin. | mekkaniżmu ta' garanzija ta' kontinġenza | Auffangmechanismus |
| fin., polit., agric. | mekkaniżmu ta' introduzzjoni progressiva | abgestuftes Verfahren |
| environ. | mekkaniżmu ta' Kjoto | flexibler Mechanismus |
| environ. | mekkaniżmu ta' Kjoto | Kyoto-Mechanismus |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | SAP-Kontrollmechanismus |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA | SAP-Kontrollmechanismus |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| construct., tax. | Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida | Schnellreaktionsmechanismus |
| construct., tax. | Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug |
| construct., tax. | Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida kontra l-frodi tal-VAT | Schnellreaktionsmechanismus |
| construct., tax. | Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida kontra l-frodi tal-VAT | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug |
| law | mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv | kollektiver Rechtsbehelfsmechanismus |
| law | mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv | kollektives Rechtsdurchsetzungsinstrument |
| law | mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv | kollektiver Rechtsdurchsetzungsmechanismus |
| law | mekkaniżmu ta' rimedju kollettiv | Mechanismus der kollektiven Rechtsdurchsetzung |
| econ. | mekkaniżmu ta' riżoluzzjoni ta' kriżijiet | Krisenbewältigungsmechanismus |
| commer. | mekkaniżmu ta' salvagwardja speċjali | besonderer Schutzmechanismus |
| commer. | mekkaniżmu ta' stħarriġ mis-suq | Marktbefragung |
| econ. | mekkaniżmu ta' twissija | Warnmechanismus |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| energ.ind. | Mekkaniżmu ta' Twissija Bikrija dwar l-Enerġija UE-Russja | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| gen. | mekkaniżmu ta' valutazzjoni | Überprüfungsmechanismus |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Valutazzjoni tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Valutazzjoni tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | Mechanismus für die Überprüfung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses |
| econ. | mekkaniżmu ta' żvilupp nadif | Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Giermechanismus |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Strömungsnachführungsmechanismu |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Windnachführung |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Windrichtungsnachführung |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Nachführung |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Azimutantrieb |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Azimutsystem |
| mech.eng. | mekkaniżmu tal-imbardar | Azimut-Stellantrieb |
| environ. | mekkaniżmu tal-proġetti | projektbezogener Mechanismus |
| tax., econ. | mekkaniżmu tar-reverse charge | Verlagerung der Steuerschuld |
| tax., econ. | mekkaniżmu tar-reverse charge | Umkehrung der Steuerschuldnerschaft |
| transp., mech.eng. | mekkaniżmu tat-tqabbid | Ankupplungsvorrichtung |
| commer., polit. | mekkaniżmu temporanju difensiv | befristete Schutzmaßnahme |
| bank. | mekkaniżmu uniku ta' riżoluzzjoni | einheitlicher Abwicklungsmechanismus |
| econ. | Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija | Warnmechanismus-Bericht |
| gen. | Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | ESM-Vertrag |
| gen. | Trattat li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus |
