| Subject | Maltese | German |
| patents. | Att tal-Aja tal-Ftehim tal-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali ta' Disinni Industrijali | Haager Akte |
| social.sc., empl. | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment liberu tal-persuni | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| commer., food.ind. | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| commer., food.ind. | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli | Agrarabkommen |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | NATO-Truppenstatut |
| gen. | Ftehim bejn il-Partijiet għat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana dwar l-Istatus tal-Forzi tagħhom | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| health. | Ftehim bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ħruġ lill-Mutilati tal-Gwerra Militari u Ċivili ta' Ktieb Internazzjonali ta' Kupuni għat-Tiswija ta' Apparat Prostetiku u Ortopediku | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte |
| gen. | ftehim bikri fit-tieni qari | frühe Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | ftehim bikri fit-tieni qari | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung |
| gen. | ftehim bikri fit-tieni qari | Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung |
| econ. | ftehim bilaterali | bilaterales Abkommen |
| fin. | ftehim bilaterali ta' investiment | bilaterales Investitionsabkommen |
| fin. | ftehim bilaterali ta' investiment | Investitionsabkommen |
| transp., avia. | ftehim bilaterali ta' l-ajrunavigabbilità | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit |
| fin. | Ftehim dwar Faċilità ta' Assistenza Finanzjarja | Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| commer., polit. | Ftehim dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| commer., polit. | Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| tech. | ftehim dwar il-livell ta' servizz | Leistungsvereinbarung |
| tech. | ftehim dwar il-livell ta' servizz | Dienstleistungsvereinbarung |
| tech. | ftehim dwar il-livell ta' servizz | Dienstgütevereinbarung |
| social.sc., lab.law. | ftehim dwar il-qafas Ewropew fuq il-fastidju u l-vjolenza fuq ix-xogħol | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
| gen. | Ftehim dwar il-Valutazzjoni tal-Konformità u l-Aċċettazzjoni | Abkommen betreffend die Konformitätsbewertung und die Anerkennung gewerblicher Produkte |
| fish.farm. | Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean |
| tax. | ftehim dwar it-taxxa doppja | Doppelbesteuerungsabkommen |
| interntl.trade., IT, patents. | Ftehim dwar it-Teknoloġija tal-Informazzjoni | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| interntl.trade., IT, patents. | Ftehim dwar it-Teknoloġija tal-Informazzjoni | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| environ. | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto | Kyoto-Folgeabkommen |
| environ. | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto | Klimaschutzübereinkommen |
| environ. | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto | Abkommen für die Zeit nach Ablauf des Kyoto-Protokolls 2012 |
| transp., nautic. | Ftehim dwar it-Trasport Marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra | Seeverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Regierung der Volksrepublik China andererseits |
| econ., interntl.trade. | Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi | WTO-Beschaffungsübereinkommen |
| econ., interntl.trade. | Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi | Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea rigward l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit |
| interntl.trade., health., anim.husb. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen |
| gen. | Ftehim dwar l-Applikazzjoni tal-Miżuri Sanitajri u Fitosanitarji | SPS-Übereinkommen |
| interntl.trade., patents. | Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ | TRIPS-Übereinkommen |
| interntl.trade., patents. | Ftehim dwar l-aspetti tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| commer., polit. | Ftehim dwar l-Emendar ta' u l-Adeżjoni għall-Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali | CEFTA 2006 |
| commer., polit. | Ftehim dwar l-Emendar ta' u l-Adeżjoni għall-Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| commer., polit. | Ftehim dwar l-Emendar ta' u l-Adeżjoni għall-Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles tal-Ewropa Ċentrali | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| health. | Ftehim dwar l-Importazzjoni Temporanja, Ħielsa mid-Dazju, ta' Apparat Mediku, tal-Kirurġija u tal-Laboratorju għall-Użu permezz ta' Self b'Xejn fl-Isptarijiet u Istituzzjonijiet Oħra Mediċi għall-Iskop tad-Dijanjosi jew Trattament | Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens |
| fin. | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des GATT |
| fin. | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni | Subventionskodex |
| fin. | Ftehim dwar l-Interpretazzjoni u l-Applikazzjoni | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| social.sc. | Ftehim dwar l-Iskambju ta' Mutilati tal-Gwerra bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa bil-ħsieb ta' Trattament Mediku | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung |
| gen. | ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Truppenstatut |
| gen. | ftehim dwar l-istatus tal-forzi | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| gen. | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission |
| gen. | Ftehim dwar l-Istatus tal-Missjoni | Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat |
| environ. | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| environ. | Ftehim dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| law, commer., polit. | ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ | Wettbewerbsklausel |
| gen. | ftehim dwar restrizzjoni fuq il-kummerċ | Konkurrenzklausel |
| fish.farm., polit. | Ftehim dwar Sajd Sostenibbli | Abkommen über nachhaltige Fischerei |
| UN | Ftehim dwar traffiku illegali bil-baħar, li jimplimenta l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffikar illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| commer. | Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv | umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen |
| gen. | Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| gen. | Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| gen. | Ftehim Ewro-Mediterranju ta' Assoċjazzjoni | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| social.sc., empl. | Ftehim Ewropew dwar il-Kollokament "au pair" | Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung |
| ed. | Ftehim Ewropew dwar il-kontinwazzjoni tal-Ħlas ta' Boroż ta' Studju lil Studenti li Jistudjaw Barra mill-Pajjiż | Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland |
| commun. | Ftehim Ewropew dwar il-Prevenzjoni ta' Xandiriet trażmessi minn Stazzjonijiet barra mit-Territorji Nazzjonali | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden |
| gen. | Ftehim Ewropew dwar ir-Regolamenti li jirregolaw il-Moviment ta' Persuni bejn l-Istati Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| health., environ. | Ftehim Ewropew dwar ir-Restrizzjoni tal-Użu ta' ċerti Deterġenti fi Prodotti tal-Ħasil u tat-Tindif | Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln |
| transp. | Ftehim Ewropew dwar it-trasport internazzjonali ta' oġġetti perikolużi bit-triq | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse |
| law | Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali | Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe |
| immigr. | Ftehim Ewropew dwar l-Abolizzjoni tal-Viżi għar-Refuġjati | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge |
| health. | Ftehim Ewropew dwar l-Assistenza Reċiproka fir-rigward ta' Trattamenti Mediċi Speċjali u Faċilitajiet Klimatiċi | Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen |
| health., ed. | Ftehim Ewropew dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ tal-Infermiera | Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern |
| commun. | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Programmi permezz ta' Films Televiżivi | Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen |
| health. | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Reaġenti għad-Determinazzjoni tal-Gruppi tad-Demm | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung |
| health. | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Sustanzi Terapewtiċi ta' Oriġini Umana | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| immigr. | Ftehim Ewropew dwar l-Ivvjaġġar minn Minorenni koperti b'Passaporti Kollettivi bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| nucl.phys. | Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni | Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung |
| h.rghts.act. | Ftehim Ewropew dwar Persuni li jipparteċipaw fi Proċedimenti tal-Kummissjoni u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| commun., patents. | Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi | Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen |
| gen. | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Abkommen |
| gen. | Ftehim Ewropew li jistabbilixxi assoċjazzjoni | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| gen. | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | Europa-Abkommen |
| gen. | Ftehim Ewropew ta' assoċjazzjoni | Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| law | ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri | Abkommen in Form eines Briefwechsels |
| law | ftehim fil-forma ta' skambju ta' noti | Abkommen in Form eines Notenwechsels |
| fin. | ftehim finanzjarju multiannwali | mehrjährige Finanzierungsvereinbarung |
| polit. | ftehim fl-ewwel qari | Einigung in erster Lesung |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew | Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments |
| polit. | ftehim fl-istadju tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill | Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates |
| polit. | ftehim fl-istadju tat-tieni qari fil-Parlament Ewropew | Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments |
| environ. | ftehim għal skambju ta' depożitu fuq l-imballaġġ | Pfandregelung |
| law, immigr. | ftehim għall-faċilitazzjoni tal-viża | Visaerleichterungsabkommen |
| immigr. | ftehim għall-iffaċilitar fil-ħruġ tal-viżi | Visaerleichterungs-Abkommen |
| transp., avia. | ftehim għall-manutenzjoni | Instandhaltungsvereinbarung |
| immigr. | ftehim għar-rikonoxximent reċiproku | gegenseitige Anerkennungsvereinbarung |
| immigr. | ftehim għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi | Visaerleichterungs-Abkommen |
| fin. | Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital | neue Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| fin. | Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital | Eigenkapitalempfehlung für Kreditinstitute |
| fin. | Ftehim il-Ġdid ta' Basel dwar il-Kapital | Basel II |
| fin. | ftehim impenjat ta' riakkwist | Rückkaufvereinbarung |
| econ. | Ftehim imħallat | gemischtes Abkommen |
| econ. | ftehim interim | Vorläufiges Abkommen EU (UE) |
| social.sc. | Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| econ. | Ftehim interim ta' Sħubija Ekonomika | Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | ftehim interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| econ. | ftehim interistituzzjonali | interinstitutionelle Vereinbarung |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| gen. | ftehim interistituzzjonali | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| econ. | Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja | interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 29. Oktober 1993 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| law | Ftehim interistituzzjonali tal-20 ta' Diċembru 1994 Fuq metodu ta' ħidma aċċellerat tal-kodifikazzjoni uffiċjali tat-testi leġislattivi | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea li jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin. | Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| environ. | ftehim internazzjonali | Internationale Vereinbarung |
| econ. | ftehim internazzjonali | internationales Abkommen |
| commer., polit., agric. | ftehim interprofessjonali | branchenbezogene Vereinbarung |
| commer., polit., agric. | ftehim interprofessjonali | Branchenvereinbarung |
| econ. | ftehim istituzzjonali | institutionelles Abkommen |
| social.sc., empl. | ftehim kollettiv | Kollektivvertrag |
| social.sc., empl. | ftehim kollettiv | Kollektivarbeitsvertrag |
| social.sc., empl. | ftehim kollettiv ta' xogħol | Kollektivvertrag |
| social.sc., empl. | ftehim kollettiv ta' xogħol | Kollektivarbeitsvertrag |
| environ. | ftehim komuni | Gemeinsame Regeln |
| econ. | ftehim kummerċjali | Handelsabkommen EU (UE) |
| crim.law., commer., polit. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| crim.law., commer., polit. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, l-Awstralja, il-Kanada, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, l-Istati Uniti tal-Messiku, ir-Renju tal-Marokk, New Zealand, ir-Repubblika ta' Singapor, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Istati Uniti | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| crim.law., commer., polit. | Ftehim Kummerċjali dwar il-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, l-Awstralja, il-Kanada, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea, l-Istati Uniti tal-Messiku, ir-Renju tal-Marokk, New Zealand, ir-Repubblika ta' Singapor, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Istati Uniti | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| econ., commer., polit. | Ftehim kwadru għall-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada | Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada |
| gen. | ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità | Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| fish.farm., UN | Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| commer. | ftehim li jirrestrinġi l-kompetizzjoni | wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung |
| commer. | ftehim li jirrestrinġi l-kompetizzjoni | wettbewerbsbeschränkende Absprache |
| fish.farm. | Ftehim li jistabbilixxi l-Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| agric. | Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid | Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein |
| econ. | Ftehim Monetarju Ewropew | Europäisches Währungsabkommen |
| environ. | ftehim multilaterali | Multilaterales Abkommen |
| fin. | ftehim mutwanti prinċipali | Rahmenkreditvereinbarung |
| commer., polit. | Ftehim Nord-Amerikan għall-Kummerċ Ħieles | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen |
| immigr. | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen |
| immigr. | Ftehim Nordiku dwar il-Passaporti | Nordisches Passkontrollübereinkommen |
| law, commer. | ftehim orizzontali | horizontale Vereinbarung |
| environ. | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| environ. | Ftehim parzjali miftuħ dwar il-prevenzjoni ta', il-protezzjoni minn, u l-organizzazzjoni ta' għajnuna f'diżastri naturali u teknoloġiċi maġġuri | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| environ. | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| environ. | Ftehim Parzjali Miftuħ dwar Perikli Maġġuri EUR-OPA | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| fin. | ftehim preferenzjali | Präferenzabkommen |
| fin. | ftehim prinċipali ta' kumpens | Netting-Rahmenvereinbarung |
| fin. | ftehim prinċipali ta' netting | Netting-Rahmenvereinbarung |
| law | ftehim qafas | Rahmenvertrag |
| law | ftehim qafas | Rahmenvereinbarung |
| astronaut. | Ftehim qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Ewropea | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
| fin. | Ftehim Qafas dwar il-Faċilità għall-Istabbiltà Finanzjarja Ewropea | EFSF-Rahmenvertrag |
| gen. | Ftehim Qafas dwar l-EFSF | EFSF-Rahmenvertrag |
| gen. | Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich |
| commer. | Ftehim qafas għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien |
| fin. | ftehim qafas ta' konferma | Master-Bestätigungsvereinbarung |
| gen. | Ftehim Qafas ta' Kooperazzjoni | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| law | Ftehim Qafas ta' Ohrid | Rahmenabkommen von Ohrid |
| law | Ftehim Qafas ta' Ohrid | Ohrider Rahmenabkommen |
| law | Ftehim Qafas ta' Ohrid | Ohrid-Abkommen |
| gen. | ftehim qafas ta' sħubija | Partnerschaftsrahmenvertrag |
| econ. | ftehim soċjali | Abkommen über die Sozialpolitik EU (UE) |
| gen. | Ftehim SPS | Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen |
| gen. | Ftehim SPS | SPS-Übereinkommen |
| transp., avia. | ftehim ta' adegwità ta' l-avjazzjoni bilaterali | bilaterales Abkommen zur Lufttüchtigkeit |
| gen. | ftehim ta' assoċjazzjoni | Assoziierungsabkommen |
| econ. | ftehim ta' assoċjazzjoni | Assoziationsabkommen EU (UE) |
| gen. | ftehim ta' assoċjazzjoni | Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| fin. | ftehim ta' bejgħ u riakkwist ta' assi | Pensionsgeschäfte |
| econ., energ.ind. | ftehim ta' demarkazzjoni | Demarkationsvertrag |
| proced.law., busin., commer. | ftehim ta' distribuzzjoni | Vertriebsvertrag |
| law, econ. | ftehim ta' distribuzzjoni esklużiva | Alleinvertriebsvereinbarung |
| immigr. | ftehim ta’ dħul mill-ġdid | Rückübernahmeabkommen |
| law, immigr. | ftehim ta' dħul mill-ġdid | Rückübernahmeabkommen |
| law, immigr. | ftehim ta' dħul mill-ġdid | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer |
| commer. | ftehim ta' ffissar tal-prezzijiet | Vereinbarung über Preisvorgaben |
| fin. | ftehim ta' finanzjament | Finanzierungsabkommen |
| commer., econ. | ftehim ta' franchising | Franchisevertrag |
| commer., econ. | ftehim ta' franchising | Franchisingvertrag |
| commer., econ. | ftehim ta' franchising | Franchisevereinbarung |
| fin., econ. | ftehim ta' għotja | Zuschussvereinbarung |
| fin., econ. | ftehim ta' għotja | Beihilfevereinbarung |
| transp., avia. | ftehim ta' kiri mingħajr ekwipaġġ | Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung |
| law | ftehim ta' kooperazzjoni | Kooperationsabkommen |
| econ. | ftehim ta' kooperazzjoni | Kooperationsabkommen EU (UE) |
| law | ftehim ta' kooperazzjoni | Abkommen über Zusammenarbeit |
| obs. | ftehim ta' Kopenħagen | Kopenhagener Vereinbarung |
| obs. | ftehim ta' Kopenħagen | Vereinbarung von Kopenhagen |
| obs. | ftehim ta' Kopenħagen | Kopenhagener Übereinkommen |
| gen. | ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | Handels- und Kooperationsabkommen |
| gen. | ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| fin., polit., commer. | ftehim ta' kummerċ ħieles | Freihandelsabkommen |
| construct. | ftehim ta' kummerċ ħieles profond u komprensiv | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen |
| construct. | ftehim ta' kummerċ ħieles profond u komprensiv | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen |
| patents. | Ftehim ta' l-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industrijali | Haager Musterschutz-Abkommen |
| patents. | Ftehim ta' l-Aja dwar ir-Reġistrazzjoni Internazzjonali tad-Disinni Industrijali | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle |
| fin. | ftehim ta' marġini | Nachschussvereinbarung |
| gen. | Ftehim ta' N'Djamena | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| gen. | Ftehim ta' N'Djamena | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| social.sc., empl. | ftehim ta' negozjar kollettiv | Kollektivvertrag |
| social.sc., empl. | ftehim ta' negozjar kollettiv | Kollektivarbeitsvertrag |
| gen. | ftehim ta' netting | Aufrechnungsvereinbarung |
| law | Ftehim ta' Ohrid | Ohrider Rahmenabkommen |
| law | Ftehim ta' Ohrid | Rahmenabkommen von Ohrid |
| law | Ftehim ta' Ohrid | Ohrid-Abkommen |
| fish.farm., UN | Ftehim ta' Osservanza FAO | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| immigr. | ftehim Il- ta’ Cotonou | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Ftehim ta' Cotonou | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| fin. | ftehim ta' riakkwist | Repogeschäft |
| fin. | ftehim ta' riakkwist | Rückkaufvereinbarung |
| fin. | ftehim ta' riakkwist | liquiditätszuführendes Pensionsgeschäft |
| fin. | ftehim ta' riakkwist | Pensionsgeschäft |
| immigr. | ftehim ta’ riammissjoni | Rückübernahmeabkommen |
| law, immigr. | ftehim ta' riammissjoni | Rückübernahmeabkommen |
| immigr. | ftehim ta' riammissjoni | Abkommen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt |
| law, immigr. | ftehim ta' riammissjoni | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer |
| health., pharma. | ftehim ta' rikonoxximent reċiproku | Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung |
| fin. | ftehim ta' self ta' titoli | Wertpapierleihe |
| fin. | ftehim ta' senserija prima | Prime-Brokerage-Vereinbarung |
| immigr. | Ftehim ta' Schengen | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen |
| immigr. | ftehim Il- ta’ Schengen | Schengener Ubereinkommen |
| immigr. | Ftehim ta' Schengen | Schengener Übereinkommen |
| law, commer. | ftehim ta' speċjalizzazzjoni | Spezialisierungsvereinbarung |
| econ. | ftehim ta' stabbiliment u assoċjazzjoni | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| gen. | Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen |
| law | ftehim ta' suċċessjoni | Erbvertrag |
| fin. | ftehim ta' swap | Swap-Abkommen |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| fish.farm. | Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd | partnerschaftliches Fischereiabkommen |
| gen. | ftehim ta' sħubija ekonomika | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | ftehim ta' sħubija ekonomika reġjonali | regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika UE-CARIFORUM | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| gen. | Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni | Partnerschafts- und Kooperationsabkommen |
| forestr. | Ftehim ta' Sħubija Volontarju | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen |
| forestr. | Ftehim ta' Sħubija Volontarju | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor |
| forestr. | Ftehim ta' Sħubija Volontarju dwar l-Infurzar tal-Liġi tal-Foresta, Governanza u Kummerċ | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen |
| forestr. | Ftehim ta' Sħubija Volontarju dwar l-Infurzar tal-Liġi tal-Foresta, Governanza u Kummerċ | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor |
| gen. | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| gen. | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| gen. | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena | humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| gen. | Ftehim ta' Waqfien mill-Ġlied Umanitarju ta' N'djamena | Waffenstillstandsabkommen von N'djamena |
| commer., polit. | Ftehim ta' Wassenaar | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | Ftehim ta' Wassenaar | Wassenaar-Arrangement |
| commer., polit. | Ftehim ta' Wassenaar dwar il-Kontrolli tal-Esportazzjoni għall-Armi Konvenzjonali u l-Prodotti u t-Teknoloġiji b'Użu Doppju | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | Ftehim ta' Wassenaar dwar il-Kontrolli tal-Esportazzjoni għall-Armi Konvenzjonali u l-Prodotti u t-Teknoloġiji b'Użu Doppju | Wassenaar-Arrangement |
| commer., polit., econ. | ftehim ta' xiri esklużiv | Alleinbezugsvereinbarung |
| transp., avia. | ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ | Vermieten oder Anmieten mit Besatzung |
| gen. | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | Handels- und Kooperationsabkommen |
| gen. | Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | ftehim tar-rata forward | Zinsausgleichsvereinbarung |
| fin. | ftehim tar-rata ta' imgħax forward | Zinsausgleichsvereinbarung |
| comp., MS | ftehim tas-servizz | Servicevertrag |
| comp., MS | Ftehim tas-Servizzi ta' Microsoft | Microsoft Dienstleistungsvertrag |
| tech., law | ftehim tas-sessjoni ta' ħidma | Workshop-Vereinbarung |
| environ. | ftehim transitorju | Übergangsregelung |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| gen. | Ftehim ŻEE | EWR-Abkommen |
| gen. | Ftehim ŻEE | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Il-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal- 10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| interntl.trade., tech., law | Il-Ftehim dwar l-Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| interntl.trade., tech., law | il-Ftehim dwar l-OTK | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| transp. | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. | Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals |
| agric. | Il-Ftehim li jistabbilixxi l-Fond Internazzjonali għall-Iżvilupp Agrikolu | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| fish.farm. | Il-Ftehim ta' l-Aja | Haager Vereinbarungen |
| fish.farm. | Il-Ftehim ta' l-Aja | Haager Entschliessung |
| econ. | Il-Ftehim ta' Cotonou | Übereinkommen von Cotonou |
| fish.farm. | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| fish.farm. | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Il-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| law | Il-Konvenzjoni dwar Ftehim dwar l-Għażla tal-Forum | Haager Übereinkommen vom 25.November 1965 über Gerichtsstandsvereinbarungen |
| gen. | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Is-sitt Protokoll għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates |
| gen. | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen |
| gen. | Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar it-tneħħija bil-mod ta' kontrolli fil-fruntieri komuni tagħhom | Schengener Durchführungsübereinkommen |
| econ. | negozjar ta' ftehim | Aushandlung von Abkommen EU (UE) |
| law | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe |
| commun. | Protokoll għall-Ftehim Ewropew għall-Protezzjoni ta' Xandiriet Televiżivi | Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar is-Sigurtà Soċjali esklużi l-Iskemi dwar l-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | Protokoll għall-Ftehim Interim Ewropew dwar l-Iskemi tas-Sigurtà Soċjali fir-rigward tal-Anzjanità, l-Invalidità u s-Superstiti | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| gen. | Protokoll għall-Ftehim Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet | Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| health. | Protokoll tal-Ftehim Ewropew dwar l-iskambju ta' sustanzi terapewtiċi ta' oriġini umana | Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| proced.law. | setgħa tal-ġenituri eżerċitata bi ftehim bejn iż-żewġ ġenituri | gemeinsames Sorgerecht |
| proced.law. | setgħa tal-ġenituri eżerċitata bi ftehim bejn iż-żewġ ġenituri | gemeinsame elterliche Sorge |
