| Subject | Slovene | Maltese |
| environ. | analiza hrupa Določitev frekvenčnih sestavnih delov, ki sestavljajo preučevan hrup | analisi tal-istorbju |
| environ. | aplikativna/uporabna prehrana Uporaba načel znanosti o človeški prehrani, za usmeritev pozornosti ali rešitev določenih problemov | nutrizzjoni applikata |
| environ. | dajatev na obremenjevanje s hrupom Obvezna vsota denarja, ki jo vlada odmeri proizvajalcem motečih, škodljivih in nezaželenih zvokov, pogosto v prevozništvu in gradbeni industriji, z namenom da bi spodbujala zmanjševanje zvokov | imposta fuq l-emissjonijiet ta' storbju |
| environ. | drobni prah Lebdeči trdni delci, ki so posledica človekove dejavnosti in naravnih procesov, npr. delci prsti ali delci, ki nastanejo pri požarih in jih prenaša veter, sčasoma se začnejo zaradi gravitacije usedati, z intenzivnim vdihavanjem lahko poškodujejo človeške ali živalske dihalne organe | trab fin |
| environ. | državne rezerve hrane Zaloge hrane, ki se jih hrani kot državni ukrep, ki zagotavlja varnost ob morebitnem nihanju v oskrbi s hrano | ħażna tal-ikel |
| environ. | emisije hrupa Sproščanje hrupa v okolje iz različnih virov se lahko razdeli v skupine: prevozniške dejavnosti, industrijske dejavnosti in normalne vsakodnevne dejavnosti | emissjoni ta' storbju |
| environ. | gensko spremenjena hrana Gensko obdelana hrana. Gensko spremenjena hrana je hrana, spremenjena s pomočjo biotehnologije, vendar se od hrane, ki jo nadomešča, ne sme "bistveno" razlikovati. Nalepke ne smejo biti zavajajoče, jasno morajo pokazati na razlike med gensko spremenjeno hrano in "običajno" alternativo, pokazati morajo tudi, kako je bila razlika dosežena. Hrana, ki vsebuje gensko spremenjene organizme, kot na primer živi jogurt, narejen iz spremenjene kulture, mora biti vedno označena. Prav tako mora biti označena vsa hrana, ki lahko potrošniku vzbudi moralne ali zdravstvene skrbi. To vključuje gene živali, ki jih nekatere religije smatrajo za nečiste, ali rastline, ki lahko povzročijo alergične reakcije. Za hrano, pri kateri so bile uporabljene nove metode, a je enaka običajni, označbe niso potrebne | ingredjent ġdid tal-ikel |
| environ. | hrup avtomobilskih pnevmatik Globoko odmevajoč, odbijajoč hrup, ki ga povzroči trenje avtomobilskih gum in površine ceste | storbju kkawżat mit-traffiku |
| environ. | hrup gibanja zraka Hrup, ki ga povzroči gibanje velikih gmot zraka in uporaba zraka pod visokim tlakom | storbju mill-arja |
| environ. | hrup gospodarskih dejavnosti Hrup, ki izvira od gospodarskih dejavnosti | storbju minn attivitajiet kummerċjali |
| environ. | hrup gradbenih dejavnosti Hrup, ki ga povzroča gradbena dejavnost, npr. priprava delovišča, pospravljanje delovišča, rušitev obstoječih stavb, temeljenje, betoniranje, postavitev neke konstrukcije, itd | storbju mill-kostruzzjoni |
| environ. | hrup iz gospodinjstev Hrup, ki ga povzročajo gospodinjski pripomočki in gospodinjske dejavnosti | storbju domestiku |
| environ. | hrup okolice Splošen hrup lokalnega vira (kot je hrup iz tovarne), moteč za tam živeče ljudi | storbju tal-viċinat |
| environ. | hrup okolja Zvok in značilnosti zvokov iz vseh virov v okolici | ħsejjes ambjentali |
| environ. | hrup ozadja Hrup, ki ima izvor drugje kot pa tam, kjer ga merimo | storbju fl-isfond |
| environ. | hrup pri prebitju zvočnega zidu Hrup, ki ga povzroči sunkovit val, ta izvira iz letala ali drugega objekta, ki potuje pri nadzvočni hitrosti ali nad njo | boom soniku |
| environ. | hrup živali Hrup, ki ga povzročajo živali, kot npr. psi, kot hišni ljubljenčki v pesjakih ali domovih | ħsejjes tal-annimali |
| comp., MS | Hyper-V za odjemalca | Klijent Hyper-V |
| environ. | imisija hrupa Imisija akustičnih vibracij v okolju, ki negativno vpliva na ljudi, živali, rastline in druge predmete | immissjoni ta' storbju |
| environ. | imisija prahu | inserzjoni tat-trab |
| environ. | industrijski hrup Hrup, ki nastane zaradi dela v industrijskih obratih | ħoss/ storbju industrijali |
| h.rghts.act. | Izbirni protokol h Konvenciji o otrokovih pravicah glede udeležbe otrok v oboroženih spopadih | Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal dwar l-involviment tat-tfal f'kunflitti armati |
| environ. | kakovost hrane | kwalità tal-ikel |
| environ. | ki jih povzroča hrup Hrup ovira sporazumevanje, miselne procese in spanje. Povzroča jezo in frustracije, poleg tega prispeva k različnim psihološkim in fiziološkim problemom. Hrup zmanjšuje kvaliteto življenja in kvaliteto okolja | disturb ta' storbju |
| environ. | konzerviranje hrane Predelava, namenjena zaščiti hrane pred razpadanjem, ki ga povzročijo mikrobi, encimi in avtooksidacija | ppreservar tal-ikel |
| environ. | letalski hrup Učinek iznosa zvoka iz raznih virov hrupa v povezavi z delovanjem zračnih plovil, kot npr. propelerski in motorni izpust, hrup reaktivnih motorjev in hrup, ki nastane ob prebitju zvočnega zidu | storbju tal-inġenji tal-ajru |
| environ. | meritev hrupa Postopek količinskega določanja ene ali več lastnosti akustičnega hrupa | kejl tal-istorbju |
| environ. | nepretrgan hrup Nenehen dolgotrajen hrup | storbju kontinwu |
| environ. | nezadostna/slaba prehrana Nepopolno prehranjevanje zaradi nezadostnega vnosa, slabe prebave in asimilacije hranil ali okvarjenega metabolizma | malnutrizzjoni |
| environ. | obsevanje hrane Najnovejša metoda v tehnologiji ohranjanja živil je uporaba ionizirnega sevanja, ki ima nekaj prednosti v primerjavi z običajnimi metodami. Z obsevanjem lahko obdelamo že zapakirana živila, tako se zmanjša verjetnost okužbe po predelavi. Še več, živila ostanejo sveža in imajo daljši rok trajanja, brez vidnega nazadovanja v kvaliteti. Obsevanje živil ne pusti nobenih ostankov, spremembe hranilne vrednosti so primerljive s tistimi, ki nastanejo tudi pri drugih metodah. Obsevanje je proces, kjer se dovaja veliko energije snovem, kot so živila, da se jih sterilizira, uniči vse mikroorganizme, žuželke in škodljivce v njih, ali pa podaljša rok trajanja, tako lahko ostanejo dalj časa na policah v trgovinah. Viri, ki jih uporabljajo za obsevanje, vključujejo tudi žarke gama, snope elektronov in rentgenske žarke. Gama žarke dobimo z radioaktivnimi izotopi, kot npr. kobalt-60. Snopi elektronov nastanejo v linearnih pospeševalnikih, ki jih poganja elektrika. Najpomembnejši dejavnik procesa je uporabljena doza. Pri visokih dozah so živila v osnovi sterilizirana kot v konzervah. Tako obdelani proizvodi se lahko hranijo na sobni temperaturi skoraj neskončno dolgo. Sporna in v nekaterih državah prepovedana metoda | irradjazzjoni tal-ikel |
| environ. | občasni hrup Hrup, ki se pojavlja v enakomernih ali neenakomernih presledkih | ħoss intermittenti |
| environ. | odstranjevanje prahu Odstranjevanje prahu iz zraka z ventilacijo ali izpušnimi sistemi | tneħħija tat-trab |
| environ. | prehrana/prehranjevanje živali Vnos hrane, prebava in/ali presnova hrane pri živalih | nutrizzjoni tal-annimali |
| environ. | pripravljena/polpripravljena hrana Hrana, ki je pripravljena in predstavljena tako, da se lahko hitro uporabi | ikel lest għal użu konvenjenti |
| environ. | proizvodnja hrane | produzzjoni tal-ikel (agrikoltura) |
| environ. | raven hrupa Fizikalna velikost merjenega nezaželenega zvoka, ponavadi izražena v decibelih | livell tal-istorbju |
| environ. | spekter hrupa Razpon frekvenc hrupa, ki ga oddaja vir | spettru tal-istorbju |
| transp., tech., law | točka H | punt H |
| environ. | trgovina s hrano Izmenjava živil, ponavadi v velikih količinah | kummerċ tal-ikel |
| environ. | ukrepi za zmanjševanje hrupa Meritve za zmanjševanje hrupa pri viru, za spodbujanje tišjih tehnologij ali pripomočkov, ali za preprečevanje in zmanjševanje širjenja zvoka. Meritve lahko vključujejo izolacijo in dušitev zvočnih vibracij, nadomeščanje sestavnih delov s tišjimi deli in materiali, ograjevanje posebno hrupnega sestavnega del, pripravljanje protihrupnih pregrada itd | tnaqqis tal-istorbju |
| environ. | varstvo pred hrupom Privzem meritev za nadzorovanje onesnaženja s hrupom, kot so omejevanje emisij hrupa iz industrijskih, trgovskih in domačih zemljišč, iz motorjev in letal, priprava protihrupnih pregrad in blažilnih območij, nameščanje pripomočkov za manjšanje zvoka itd | ħarsien mill-istorbju |
| environ. | vir hrupa Hrup v okolju, ki je lahko škodljiv ljudem, živalim in rastlinam | kontaminant ta' storbju |
| transp., tech., law | vizirna oznaka točke H | buttuna tidher mill-punt H |
| environ. | vpliv hrupa | effett tal-istorbju |
| environ. | vpliv hrupa na zdravje Posledice hrupa na človekovo zdravje, kot je na primer izguba sluha, obenem pa imajo tudi psihološke učinke | effett tal-istorbju fuq is-saħħa |
| environ. | vrsta hrupa | tip ta' storbju |
| environ. | zadrževalni hram Ojačen jeklen ali betonski prostor, ki obkroža jedrski reaktor. Projektiran je tako, da zdrži manjše eksplozije v jedru, da preprečuje radioaktivnim delcem uhajanje v okolje ter ščiti pred terorističnim napadom; jedrski reaktor | konteniment- (industrija nukleari) |
| environ. | zastrupitev hrane | kontaminazzjoni tal-ikel |
| environ. | zmanjševanje hrupa Postopek nadzorovanja slišnega zvoka na sprejemljivo raven | kontroll tal-istorbju |
| environ. | zmanjševanje prometnega hrupa Prometni hrup se nadzoruje z omejevanjem virov, nameščanjem dušilcev v motorje vozil, nameščanjem ovir, ki onemogočajo neposredno pot zvoka, ali z izoliranjem stanovanj, ki so izpostavljena močnemu hrupu, na primer hrupu motornih cest ali letališč | kontroll tal-istorbju mit-traffiku |
