| Subject | Slovene | Polish |
| gen. | elementi za hitro posredovanje | elementy sił szybkiego reagowania |
| gen. | enota za hitro posredovanje | siły szybkiego reagowania |
| econ. | enote za hitro posredovanje | siły szybkiego reagowania |
| busin., corp.gov. | hitro dobičkonosen | szybka wygrana |
| busin., corp.gov. | hitro dobičkonosen | szybkie korzyści |
| comp., MS | Hitro dodajanje | Szybkie dodawanie |
| environ. | hitro financiranje | szybka pomoc finansowa |
| environ. | hitro financiranje | szybko uruchamiane finansowanie |
| health., anim.husb. | hitro hlajenje | wygaszanie |
| comp., MS | Hitro iskanje | Szybkie wyszukiwanie |
| comp., MS | Hitro iskanje po več entitetah | Szybkie wyszukiwanie wielu obiektów |
| comp., MS | hitro izbiranje | szybkie wybieranie numerów |
| comp., MS | hitro izbiranje sloga | Szybkie style |
| gen. | hitro odzivanje | szybkie reagowanie |
| econ. | hitro pokvarljivo blago | artykuły psujące się |
| el.tract. | hitro polnjenje | ładowanie szybkie |
| comp., MS | Hitro preklapljanje med računi | szybkie przełączanie użytkowników |
| life.sc. | hitro rastoče celice | przyspieszony obrót cyklu komórkowego |
| comp., MS | Hitro raziskovanje | Szybka eksploracja |
| comp., MS | hitro sporočilo | wiadomość ekspresowa |
| commer., polit., fin. | hitro ukrepanje | przyspieszone działanie |
| comp., MS | Hitro urejanje | Szybka edycja |
| comp., MS | hitro uvajanje | szybkie rozmieszczanie |
| chem. | hitro vnetljiva trdna snov | substancja stała łatwopalna |
| food.ind. | hitro zamrznjen | produkt głęboko mrożony |
| comp., MS | izjema s hitro prekinitvijo | wyjątek powodujący natychmiastowy błąd |
| gen. | operacija za hitro ukrepanje z močjo taktične bojne skupine | operacja szybkiego reagowania grupy bojowej |
| comp., MS | Osebi ime pošlji hitro sporočilo | Wyślij szybką wiadomość do użytkownika imię |
| gen. | Sklad za hitro ukrepanje | fundusz szybkiego reagowania |
| immigr. | Skupina za hitro posredovanje na mejah | Zespół Szybkiego Reagowania na Granicy RABIT |
| immigr. | skupina za hitro posredovanje na mejah | zespół szybkiej interwencji na granicy |
| comp., MS | Vnesite hitro sporočilo | Udostępnij szybką wiadomość |
| gen. | zmogljivosti za hitro napotitev | zdolność szybkiego rozmieszczania |
