| Subject | Slovak | Finnish |
| comp., MS | akčný dotaz | muutoskysely |
| econ. | Akčný plán "3 %" | kolmen prosentin tavoitteeseen tähtäävä toimintasuunnitelma |
| gen. | akčný plán ESP | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | akčný plán ESP | ENP:n toimintaohjelma |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma |
| gen. | akčný plán európskej susedskej politiky | ENP:n toimintaohjelma |
| health. | akčný plán Európskej únie na boj proti drogám | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| environ. | akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku | EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen |
| health. | akčný plán EÚ na boj proti drogám | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
| gen. | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu | terrorismin torjuntaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| gen. | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu | EU:n terrorisminvastainen toimintasuunnitelma |
| social.sc. | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| social.sc. | Akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| environ. | akčný plán EÚ pre biodiverzitu | EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen |
| gen. | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu | ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| transp. | Akčný plán mestskej mobility | kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelma |
| gen. | akčný plán o rodovej rovnosti | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| gen. | akčný plán o rodovej rovnosti | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| energ.ind. | akčný plán pre energetiku | energiatoimintasuunnitelma |
| fin. | Akčný plán pre finančné služby | rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma |
| busin., empl. | akčný plán pre podnikanie 2020 | Yrittäjyys 2020 -toimintasuunnitelma |
| obs. | akčný plán pre rodovú rovnosť | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| obs. | akčný plán pre rodovú rovnosť | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| environ., forestr. | akčný plán pre tropické lesy | trooppisen metsätalouden toimintaohjelma |
| environ. | akčný plán pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku | kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelma |
| ed. | Akčný plán pre vzdelávanie dospelých - Vždy je čas začať sa učiť | Aikuiskoulutuksen toimintasuunnitelma - Oppiminen kannattaa aina |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| law, IT | akčný plán týkajúci sa elektronickej justície | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| environ., R&D. | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií | ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma |
| environ., R&D. | akčný plán v oblasti environmentálnych technológií | ympäristöteknologian toimintaohjelma |
| gen. | akčný plán v policajnej oblasti | poliisialan toimintasuunnitelma |
| health., anim.husb. | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat | toimintasuunnitelma eläinten terveyttä koskevan EU:n strategian täytäntöönpanemiseksi |
| environ. | akčný plán z Bali | Balin toimintasuunnitelma |
| transp. | Akčný plán zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe | toimintasuunnitelma älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottamiseksi Euroopassa |
| econ. | akčný program | toimintaohjelma |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Erasmus-ohjelma |
| ed. | akčný program Európskeho spoločenstva pre mobilitu vysokoškolských študentov | Euroopan yhteisön korkeakouluopiskelijoiden liikkuvuutta koskeva toimintaohjelma |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | FISCUS-ohjelma |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | FISCUS-toimintaohjelma |
| fin., econ. | akčný program "FISCUS" | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| environ. | akčný program mesta | kaupunkitoimintaohjelma |
| gen. | akčný program na vykonávanie územnej agendy EÚ | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | akčný program na zlepšenie fungovania daňových systémov v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| econ. | Akčný program na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii | toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa |
| UN | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| UN | Akčný program OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| gen. | akčný program OSN pre ručné zbrane | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| gen. | akčný program OSN pre ručné zbrane | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | FISCUS-ohjelma |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| fin., econ. | akčný program pre colníctvo a dane v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Tulli 2020 |
| fin., polit. | akčný program pre colníctvo v Európskej únii na obdobie rokov 2014 – 2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| UN | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch | YK:n pienasetoimintaohjelma |
| UN | Akčný program Spojených národov na predchádzanie, boj a elimináciu nezákonného obchodovania s ručnými a ľahkými zbraňami vo všetkých jeho aspektoch | pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | Herkules II -ohjelma |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| law, crim.law., fin. | akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva | Herkules-ohjelma |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| ed. | akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania | elinikäisen oppimisen toimintaohjelma |
| gen. | Akčný program z Akkry | Accran toimintasuunnitelma |
| forestr. | akčný rádius | toimintasäde |
| environ. | environmentálny akčný program | ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| environ. | environmentálny akčný program | ympäristöohjelma |
| environ. | environmentálny akčný program | ympäristöalan toimintaohjelma |
| gen. | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí | voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| health., environ. | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie | Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma |
| gen. | národný akčný program na adaptáciu | kansallinen sopeutumisohjelma |
| chem. | priebežný akčný plán Spoločenstvana hodnotenie látok | aineiden arviointia koskeva säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma |
| health. | protidrogový akčný plán EÚ | EU:n huumeidenvastainen toimintasuunnitelma |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| law, IT | viacročný akčný plán na roky 2009 - 2013 týkajúci sa európskej elektronickej justície | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
