| Subject | Slovak | Swedish |
| commun. | Agentúra pre európsky globálny navigačný satelitný systém | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet |
| commun. | Agentúra pre európsky globálny navigačný satelitný systém | Europeiska byrån för GNSS |
| commun. | Agentúra pre európsky GNSS | tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet |
| econ. | Agentúra pre európsky GNSS | Europeiska byrån för GNSS |
| social.sc. | dobrovoľný európsky rámec pre kvalitu sociálnych služieb | frivillig europeisk kvalitetsram för sociala tjänster |
| econ. | Europsky fond na prisposobenie sa globalizacii | Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter |
| gen. | európsky akčný plán budovania vojenských spôsobilostí | europeisk kapacitetshandlingsplan |
| health., environ. | európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie | europeisk handlingsplan för miljö och hälsa |
| health. | Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom vonkajších činností na roky 2007 – 2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| econ. | Európsky audiovizuálny priestor | europeiskt audiovisuellt område |
| gen. | európsky bezpečnostný model | europeisk säkerhetsmodell |
| obs., proced.law. | európsky certifikát o dedičstve | europeiskt arvsintyg |
| econ. | európsky cestovný pas | europeiskt pass |
| health. | Európsky deň antibiotík | Europeiska antibiotikadagen |
| health. | Európsky deň zvyšovania povedomia o antibiotikách | Europeiska antibiotikadagen |
| econ. | európsky dlhodobý investičný fond | långsiktig investeringsfond |
| econ. | európsky dlhodobý investičný fond | europeisk långsiktig investeringsfond |
| gen. | Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc | europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd |
| econ. | európsky dohovor | Europakonvention |
| transp., health., anim.husb. | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy revidovaný | den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter reviderad |
| transp. | Európsky dohovor na ochranu zvierat počas medzinárodnej prepravy | den europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter |
| h.rghts.act. | Európsky dohovor na zabránenie mučenia a neľudského či ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania | den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| ed. | Európsky dohovor o akademickom uznávaní univerzitnej kvalifikácie | den europeiska konventionen rörande erkännande av universitetsexamina för tillträde till fortsatta akademiska studier |
| commun. | Európsky dohovor o cezhraničnej televízii | den europeiska konventionen om gränsöverskridande television |
| law | Európsky dohovor o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi | den europeiska konventionen rörande övervakning av villkorligt dömda eller villkorligt frigivna personer |
| law | Európsky dohovor o doručovaní písomností v správnych veciach v cudzine | den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden |
| cultur. | Európsky dohovor o filmovej koprodukcii | den europeiska konventionen om samproduktion av filmverk |
| econ. | Európsky dohovor o imunite štátov | Europakonventionen om immunitet för stater |
| gen. | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| gen. | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| environ. | Európsky dohovor o krajine | den europeiska landskapskonventionen |
| law | Európsky dohovor o medzinárodnej platnosti trestných rozsudkov | den europeiska konventionen om brottmålsdoms internationella rättsverkningar |
| gen. | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia | den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon |
| gen. | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov | den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister |
| gen. | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov | den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder |
| gen. | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| econ. | Európsky dohovor o niektorých medzinárodných aspektoch konkurzu | den europeiska konventionen om vissa internationella aspekter rörande konkurser |
| patents. | Európsky dohovor o náležitostiach patentových prihlášok | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| social.sc. | Európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch | europeisk konvention om läktarvåld och olämpligt uppträdande vid idrottsevenemang och i synnerhet vid fotbollsmatcher |
| gen. | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami | den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon |
| law | Európsky dohovor o občianstve | den europeiska konventionen om medborgarskap |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane archeologického dedičstva revidovaný | den europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska kulturarvet reviderad |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane archeologického dedičstva | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd |
| cultur. | Európsky dohovor o ochrane audiovizuálneho dedičstva | den europeiska konventionen om skydd av det audiovisuella arvet |
| health., anim.husb. | Európsky dohovor o ochrane jatočných zvierat | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt |
| agric. | Európsky dohovor o ochrane spoločenských zvierat | den europeiska konventionen om skydd av sällskapsdjur |
| life.sc., environ., R&D. | Európsky dohovor o ochrane stavovcov využívaných na pokusné a iné vedecké účely | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| health., anim.husb. | Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| immigr. | Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd | Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna |
| crim.law. | Európsky dohovor o odovzdávaní trestného konania | den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål |
| gen. | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov | europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott |
| gen. | Európsky dohovor o osvojení detí | den europeiska konventionen om adoption av barn |
| crim.law. | Európsky dohovor o potlačovaní terorizmu | den europeiska konventionen om bekämpande av terrorism |
| gen. | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| busin., labor.org. | Európsky dohovor o počítaní lehôt | den europeiska konventionen om beräkning av tidsfrister |
| cultur. | Európsky dohovor o priestupkoch týkajúcich sa kultúrneho majetku | den europeiska konventionen om brott mot kulturegendom |
| econ., patents. | Európsky dohovor o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu | den europeiska konventionen om rättsligt skydd för tjänster som bygger på eller utgörs av villkorad tillgång |
| gen. | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| law, social.sc. | Európsky dohovor o právnom postavení migrujúcich pracovníkov | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning |
| gen. | Európsky dohovor o repatriácii maloletých | Europakonventionen om repatriering av minderåriga |
| ed. | Európsky dohovor o rovnocennosti dokladov umožňujúcich prístup na vysoké školy | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av betyg för tillträde till universitet |
| ed. | Európsky dohovor o rovnocennosti čiastočného štúdia na vysokých školách | den europeiska konventionen rörande likvärdighet av studieperioder vid universitet |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnej a lekárskej pomoci | den europeiska konventionen om social och medicinsk hjälp |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnej ochrane poľnohospodárov | den europeiska konventionen om socialt skydd för jordbrukare |
| social.sc. | Európsky dohovor o sociálnom zabezpečení | den europeiska konventionen om social trygghet |
| gen. | Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky | den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott |
| gen. | Európsky dohovor o usadení | den europeiska bosättningskonventionen |
| gen. | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| ed. | Európsky dohovor o uznávaní kvalifikácií týkajúcich sa vysokoškolského vzdelávania v európskom regióne | konventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen |
| ed. | Európsky dohovor o uznávaní kvalifikácií týkajúcich sa vysokoškolského vzdelávania v európskom regióne | Lissabonkonventionen |
| gen. | Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií | den europeiska konventionen om erkännande av internationella icke-statliga organisationers rättskapacitet |
| crim.law. | Európsky dohovor o vydávaní | den europeiska utlämningskonventionen |
| crim.law. | Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach | den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål |
| gen. | Európsky dohovor o výkone práv detí | den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív | det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| health. | Európsky dohovor o výmene reagencií na určovanie krvných skupín | den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning |
| ed. | Európsky dohovor o všeobecnej ekvivalencii období vysokoškolského štúdia | den europeiska konventionen om allmän likvärdighet av studieperioder inom högskolan |
| gen. | Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| gen. | Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| gen. | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| law | Európsky dohovor o získavaní informácií a dôkazov v správnych veciach v cudzine | den europeiska konventionen om inhämtning utomlands av information och bevis i administrativa ärenden |
| gen. | Európsky dohovor o ľudských právach | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| econ. | Európsky dohovor o ľudských právach | Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna |
| gen. | Európsky dohovor o ľudských právach | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Európsky dohovor o ľudských právach | Europakonventionen |
| patents. | Európsky dohovor týkajúci sa otázok autorských práv a príbuzných práv v rámci televízneho vysielania za hranice štátu pomocou satelitu | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
| health., pharma. | európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| IT, health., anim.husb. | Európsky dohľad nad spotrebou antimikrobiálnych látok vo veterinárnom lekárstve | Esvac |
| econ. | Európsky Dozorný úradník pre ochranu údajov | Europeiska datatillsynsmannen |
| law, h.rghts.act., dat.proc. | európsky dozorný úradník pre ochranu údajov | Europeiska datatillsynsmannen |
| fin. | Európsky dvor audítorov | revisionsrätten |
| fin. | Európsky dvor audítorov | Europeiska unionens revisionsrätt |
| econ. | Európsky dvor audítorov | Europeiska revisionsrätten |
| law | európsky exekučný titul | europeiskt verkställighetsbeslut |
| law | európsky exekučný titul | europeisk exekutionstitel |
| fin. | Európsky finančný stabilizačný mechanizmus | europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen |
| econ. | Európsky fond menovej spolupráce | Europeiska fonden för monetärt samarbete |
| econ., social.sc. | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter |
| immigr. | Európsky fond pre návrat | Europeiska återvändandefonden |
| econ. | Európsky fond pre rybné hospodárstvo | Europeiska fiskerifonden |
| gen. | Európsky fond pre utečencov | Europeiska flyktingfonden |
| econ. | Európsky fond regionálneho rozvoja | Europeiska regionala utvecklingsfonden |
| fin., social.sc. | európsky fond sociálneho podnikania | europeisk fond för socialt företagande |
| econ. | Európsky hospodársky a sociálny výbor | Europeiska ekonomiska och sociala kommittén |
| gen. | Európsky hospodársky a sociálny výbor | Ekonomiska och sociala kommittén |
| econ. | Európsky hospodársky priestor | Europeiska ekonomiska samarbetsområdet |
| law, dat.proc. | európsky identifikátor právnych predpisov | European Legislation Identifier |
| gen. | európsky index spotrebiteľských cien | europeiskt konsumentprisindex |
| chem. | Európsky informačný systém chemických látok | det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen |
| IT | Európsky informačný systém obrannej štandardizácie | systemet för information om försvarsstandardisering i Europa |
| econ. | Európsky inovačný a technologický inštitút | Europeiska institutet för innovation och teknik |
| econ. | európsky inovačný plán | europeisk rättsakt om innovation |
| econ. | európsky inovačný plán | europeisk innovationsplan |
| pharma. | európsky internetový portál o liekoch | europeisk webbportal för läkemedel |
| econ. | Európsky investičný fond | Europeiska investeringsfonden |
| commun., tech., law | Európsky inštitút pre normalizáciu v telekomunikáciách ETSI | Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder |
| econ. | Európsky inštitút pre rodovú rovnosť | Europeiska jämställdhetsinstitutet |
| commun., tech., law | Európsky inštitút pre telekomunikačné normy | Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder |
| econ. | Európsky inštitút verejnej správy | Europeiska institutet för offentlig administration |
| econ. | európsky jazyk | europeiskt språk |
| crim.law. | Európsky justičný atlas | europeisk rättslig atlas |
| law | Európsky justičný atlas pre občianske veci | Europeisk civilrättsatlas |
| law, IT | Európsky justičný portál | europeisk e-juridikportal |
| law | európsky justičný priestor | europeiskt rättsligt område |
| law | európsky komisár | kommissionär |
| econ. | európsky komisár | ledamot av kommissionen |
| law | európsky komisár | kommissionsledamot |
| gen. | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci | europeiskt samförstånd om humanitärt bistånd |
| gen. | Európsky konsenzus o rozvoji | det europeiska samförståndet om utveckling |
| gen. | Európsky kultúrny dohovor | den europeiska kulturkonventionen |
| ed. | európsky kvalifikačný rámec | europeisk referensram för kvalifikationer |
| ed. | európsky kvalifikačný rámec | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| ed. | európsky kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie | europeisk referensram för kvalifikationer |
| ed. | európsky kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| gen. | Európsky kódex dobrej správnej praxe | den europeiska kodexen för god förvaltningssed |
| econ. | Európsky lesnícky inštitút | Europeiska skogsinstitutet |
| fin. | Európsky mechanizmus pre stabilitu | Europeiska stabilitetsmekanismen |
| fin. | Európsky menový fond | europeisk valutafond |
| econ. | Európsky menový fond | Europeiska monetära fonden |
| econ. | Európsky menový inštitút | Europeiska monetära institutet |
| econ. | Európsky menový systém | Europeiska monetära systemet |
| gen. | európsky model kriminálneho spravodajstva | europeisk kriminalunderrättelsemodell |
| econ., fish.farm. | Európsky námorný a rybársky fond | Europeiska havs- och fiskerifonden |
| econ. | Európsky námorný deň | Havets dag i Europa |
| fin. | Európsky nástroj finančnej stability | Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten |
| fin., energ.ind. | Európsky nástroj miestnej pomoci v oblasti energie | European Local Energy Assistance |
| fin., econ. | Európsky nástroj mikrofinancovania Progress | det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet |
| fin., econ. | európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania | det europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet |
| fin. | Európsky nástroj na krytie rizika štátnych dlhopisov | European Sovereign Bond Protection Facility |
| h.rghts.act. | európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva | finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen |
| h.rghts.act. | európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva | europeiskt instrument för demokrati och mänskliga rättigheter |
| econ. | Európsky obchodný register | europeiska företagsregistret |
| law | európsky ochranný príkaz | europeisk skyddsorder |
| econ. | Európsky odborový inštitút | Europeiska fackföreningsinstitutet |
| econ. | Európsky ombudsman | Europeiska ombudsmannen |
| law, h.rghts.act. | európsky ombudsman | Europeiska ombudsmannen |
| bank. | európsky orgán dohľadu | Europeiska tillsynsmyndigheten |
| bank. | Európsky orgán pre bankovníctvo | Europeiska bankmyndigheten |
| fin., invest. | Európsky orgán pre cenné papiere a trhy | Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten |
| insur., sec.sys. | Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov | Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten |
| immigr. | Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle | den europeiska pakten för invandring och asyl |
| sociol. | Európsky pakt pre mládež | den europeiska pakten för ungdomsfrågor |
| social.sc. | Európsky pakt pre rodovú rovnosť | europeisk jämställdhetspakt |
| sociol., health. | Európsky pakt za duševné zdravie a pohodu | den europeiska pakten för psykisk hälsa och välbefinnande |
| polit. | Európsky parlament | Europaparlamentet (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| econ. | Európsky parlament | Europaparlamentet |
| econ. | európsky parlamentný výbor | Europaparlamentskommitté |
| ed., empl. | európsky pas zručností | europeiskt färdighetspass |
| econ. | európsky patent | europeiskt patent |
| patents. | európsky patent s jednotným účinkom | enhetligt patent |
| patents. | európsky patent s jednotným účinkom | europeiskt patent med enhetlig verkan |
| patents. | Európsky patentový dohovor | den europeiska patentkonventionen |
| patents. | Európsky patentový dohovor | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| patents. | Európsky patentový register | Europeiska patentregistret |
| patents. | Európsky patentový vestník | Europeiska patenttidningen |
| econ. | Európsky patentový úrad | Europeiska patentverket |
| proced.law. | európsky platobný rozkaz | europeiskt betalningsföreläggande |
| econ. | európsky plán na oživenie hospodárstva | ekonomisk återhämtningsplan för Europa |
| econ. | európsky podnik | europeiskt företag |
| immigr. | Európsky podporný úrad pre azyl | Europeiska byrån för samarbete i asylfrågor |
| econ. | Európsky podporný úrad pre azyl | Europeiska stödkontoret för asylfrågor |
| crim.law. | Európsky policajný úrad | Europeiska polisbyrån |
| econ., stat., social.sc. | Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti | europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området |
| law, IT | Európsky portál elektronickej justície | europeisk e-juridikportal |
| empl. | Európsky portál pre pracovnú mobilitu | Eures-portalen |
| empl. | Európsky portál pre pracovnú mobilitu | Den europeiska portalen för rörlighet i arbetslivet |
| law, construct., econ. | Európsky pozemkový informačný servis | European Land Information Service |
| econ. | európsky poľnohospodársky model | europeiska jordbruksmodellen |
| gen. | Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond | Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
| fin., polit., agric. | Európsky poľnohospodársky záručný fond | Europeiska garantifonden för jordbruket |
| sociol., health. | európsky preukaz zdravotného poistenia | europeiskt sjukförsäkringskort |
| econ. | európsky priemyselný priestor | europeiskt industriområde |
| health. | európsky prieskum zdravia formou rozhovorov | Europeiska hälsoenkäten |
| energ.ind. | Európsky priestor energetického výskumu | europeiskt område för energiforskning |
| law | európsky priestor spravodlivosti | europeiskt område med rättvisa |
| ed. | európsky priestor vysokoškolského vzdelávania | europeiskt område för högre utbildning |
| ed., unions. | európsky profesijný preukaz | europeiskt yrkeskort |
| obs., environ., R&D. | európsky program monitorovania Zeme | Copernicus |
| gen. | Európsky program na ochranu kritickej infraštruktúry | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| environ., R&D. | európsky program pozorovania Zeme | Copernicus |
| commer. | Európsky program pre spotrebiteľov | strategi för konsumentpolitiken i EU |
| environ. | Európsky program pre zmenu klímy | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| law | Európsky prokurátor | europeisk åklagare |
| law | Európsky právny inštitút | Europeiska rättsinstitutet |
| econ. | európsky právny predpis týkajúci sa inovácie | europeisk rättsakt om innovation |
| econ. | európsky právny predpis týkajúci sa inovácie | europeisk innovationsplan |
| law | európsky právny priestor | europeiskt rättsligt område |
| crim.law. | európsky príkaz na zabezpečenie dôkazov | europeisk bevisinhämtningsorder |
| law, fin. | európsky príkaz na zablokovanie účtov | europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar |
| busin. | európsky ratingový index | europeiskt kreditindex |
| gen. | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| ed. | európsky referenčný rámec zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| ed. | Európsky register zabezpečenia kvality vysokoškolského vzdelávania | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| econ. | európsky región | europeisk region |
| commer., patents. | európsky režim autorských práv | Europas ordning för upphovsrätt |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami | Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami | Europaåret för aktivt åldrande |
| gen. | Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu | Europaåret för bekämpning av fattigdom och social utestängning |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckej práce | Europaåret för frivilligarbete |
| gen. | Európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo | Europaåret för frivilligarbete |
| cultur. | Európsky rok medzikultúrneho dialógu | Europaåret för interkulturell dialog |
| law, h.rghts.act. | Európsky rok občanov | Europaåret för medborgarna |
| h.rghts.act., social.sc. | Európsky rok proti rasizmu | Europaåret mot rasism |
| gen. | európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých | Europaåret för lika möjligheter för alla |
| gen. | Európsky rok rozvoja | Europaåret för utvecklingssamarbete |
| cultur., R&D. | Európsky rok tvorivosti a inovácie | Europaåret för kreativitet och innovation |
| cultur., R&D. | Európsky rok tvorivosti a inovácií | Europaåret för kreativitet och innovation |
| gen. | Európsky rozvojový fond | Europeiska utvecklingsfonden |
| commun. | Európsky rádiokomunikačný úrad | europeiska radiokommunikationskontoret |
| polit., loc.name. | Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| commun., transp. | Európsky satelitný navigačný systém | europeiskt system för satellitnavigering |
| gen. | európsky semester | europeisk termin |
| gen. | európsky semester | europeisk planeringstermin |
| gen. | európsky semester | europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken |
| econ. | európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík | europeisk planeringstermin |
| econ. | európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík | europeisk termin |
| econ. | európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík | europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken |
| econ. | Európsky sociálny fond | Europeiska socialfonden |
| social.sc., ed. | európsky sociálny model | den europeiska sociala modellen |
| econ. | európsky sociálny priestor | europeiska sociala samarbetsområdet |
| social.sc. | Európsky sociálny program | den europeiska sociala agendan |
| econ. | európsky sociálny rozpočet | europeisk socialbudget |
| nat.sc., el. | Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy | det europeiska gemensamma företaget för ITER och utveckling av fusionsenergi |
| energ.ind. | Európsky strategický plán pre energetické technológie | strategisk EU-plan för energiteknik |
| econ. | európsky symbol | europeisk symbol |
| IT | Európsky systém archivácie vyobrazení | Fadosystemet |
| IT | Európsky systém archivácie vyobrazení | falska och äkta handlingar |
| IT | Európsky systém archivácie vyobrazení | europeiskt system för arkivering av bilder |
| econ. | Európsky systém centrálnych bánk | Europeiska centralbankssystemet |
| immigr. | Európsky systém hraničného dozoru | europeiskt gränsövervakningssystem |
| immigr. | Európsky systém hraničného dozoru | Europeiska gränsövervakningssystemet |
| immigr. | Európsky systém hraničného dozoru | Eurosur |
| ed. | Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| ed. | Európsky systém kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu | Ecvet |
| construct., immigr. | európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov žiadateľov o azyl | Eurodacsystemet |
| crim.law. | európsky systém na sledovanie financovania terorizmu | systemet för att spåra finansiering av terrorism |
| astronaut., transp. | európsky systém na získavanie informácií o situácii vo vesmíre | europeiskt rymdövervakningssystem |
| account. | európsky systém národných a regionálnych účtov | europeiska nationalräkenskapssystemet |
| econ., account. | Európsky systém národných a regionálnych účtov v Spoločenstve | Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 |
| law, bank. | európsky systém orgánov finančného dohľadu | europeiskt system för finansiell tillsyn |
| law, bank. | európsky systém orgánov finančného dohľadu | EU-system för finansiell tillsyn |
| immigr. | Európsky systém pohraničnej stráže | system av gränsbevakningstjänstemän |
| ed. | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| ed. | európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter |
| ed. | európsky systém prenosu kreditov | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| ed. | európsky systém prenosu kreditov | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter |
| health., pharma. | európsky systém registrácie | europeiskt registreringssystem |
| account. | Európsky systém účtov | europeiska nationalräkenskapssystemet |
| econ., account. | Európsky systém účtov roku 1995 | Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 |
| h.rghts.act. | Európsky súd pre ľudské práva | Europadomstolen |
| econ. | Európsky súd pre ľudské práva | Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna |
| environ. | Európsky súdny dvor | Europeiska domstolen |
| econ. | európsky súdny priestor | europeiskt rättsområde |
| obs., ed., industr. | Európsky technologický inštitút | Europeiska institutet för innovation och teknik |
| commun. | Európsky telefónny číslovací priestor ETNS | europeiskt telefonnummerområde |
| construct. | európsky trh s obranným zariadením | europeisk marknad för försvarsmateriel |
| construct. | európsky trh v oblasti obranných zariadení | europeisk marknad för försvarsmateriel |
| econ. | Európsky univerzitný inštitút | Europeiska universitetsinstitutet |
| econ. | európsky vodičský preukaz | europeiskt körkort |
| econ. | európsky volebný systém | europeiskt valsystem |
| immigr. | európsky vzdelávací program v oblasti azylu | europeiskt asylcurriculum |
| gen. | Európsky výbor na zabránenie mučeniu a neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu | Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning |
| fin. | Európsky výbor pre cenné papiere | europeiska värdepapperskommittén |
| econ. | Európsky výbor pre normalizáciu | Europeiska standardiseringskommittén |
| nat.sc., industr., polit. | Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike | europeiska organisationen för standardisering inom elområdet |
| law, IT | Európsky výbor pre ochranu údajov | Europeiska dataskyddsstyrelsen |
| insur., sociol. | Európsky výbor pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov | europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén |
| commun. | Európsky výbor pre rádiokomunikácie | European Radiocommunications Committee |
| fin. | Európsky výbor pre systémové riziká | Europeiska systemrisknämnden |
| health., life.sc. | Európsky výbor pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti | europeiska kommittén för resistensbestämning |
| R&D. | Európsky výskumný a inovačný priestor | det europeiska området för forskningsverksamhet |
| R&D. | Európsky výskumný a inovačný priestor | europeiskt område för forskning och innovation |
| R&D. | Európsky výskumný a inovačný priestor | det europeiska forskningsområdet |
| R&D. | Európsky výskumný priestor | europeiskt område för forskning och innovation |
| R&D. | Európsky výskumný priestor | det europeiska området för forskningsverksamhet |
| R&D. | Európsky výskumný priestor | det europeiska forskningsområdet |
| econ. | európsky zatykač | europeisk arresteringsorder |
| law | európsky zatýkací rozkaz | europeisk arresteringsorder |
| econ. | Európsky zbor | Eurocorps |
| chem. | Európsky zoznam nových chemických látok | europeisk förteckning över förhandsanmälda ämnen |
| econ. | Európsky zväz vnútrozemskej plavby | den europeiska flodsjöfartsunionen |
| construct. | európsky zákon | europeisk lag |
| social.sc. | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia revidovaný | reviderad europeisk balk om social trygghet |
| social.sc. | Európsky zákonník sociálneho zabezpečenia | den europeiska balken om social trygghet |
| econ. | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet |
| econ. | Európsky úrad pre boj proti podvodom | Europeiska byrån för bedrägeribekämpning |
| gen. | Európsky úrad pre koordináciu | Europeiska samordningsbyrån |
| gen. | Európsky úrad pre koordináciu | Europeiska byrån för förmedling av lediga platser och platsansökningar |
| lab.law. | Európsky úrad pre koordináciu voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie | Europeiska samordningsbyrån |
| lab.law. | Európsky úrad pre koordináciu voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie | Europeiska byrån för förmedling av lediga platser och platsansökningar |
| gen. | Európsky úrad pre výber pracovníkov | Europeiska rekryteringsbyrån |
| gen. | Európsky úrad pre výber pracovníkov | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal |
| gov. | európsky úradník | europeisk tjänsteman |
| econ. | európsky úradník | EU-tjänsteman |
| econ. | európsky účtovný systém | europeiskt bokföringssystem |
| gen. | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ | europeisk allierad som inte är medlem i EU |
| gen. | európsky člen NATO, ktorý nie je členským štátom EÚ | Nato-medlemsstat som inte är medlem i EU |
| transp., nautic. | Integrovaný európsky akčný program pre vnútrozemskú vodnú dopravu | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| econ. | Jednotný európsky akt | europeiska enhetsakten |
| commer. | jednotný európsky dokument pre obstarávanie | det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet |
| polit. | juhovýchodný európsky regionálny stôl | stabilitetspaktens regionala forum |
| life.sc., fish.farm. | mieňovec európsky | fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | nový európsky jazdný cyklus | den europeiska körcykeln |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | nový európsky jazdný cyklus | den nya europeiska körcykeln |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | nový európsky jazdný cyklus | NEDC-körcykel |
| polit. | Oddelenie pre Európu: rozšírenie a Európsky hospodársky priestor | Enheten för Europa - utvidgning och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet |
| immigr. | Spoločný európsky azylový systém | gemensamt europeiskt asylsystem |
| immigr. | spoločný európsky azylový systém | det gemensamma europeiska asylsystemet |
| transp., avia. | Spoločný európsky letecký priestor | gemensamt europeiskt luftfartsområde |
| econ. | spoločný európsky podnik | gemensamt företag EU |
| ed. | spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky | Gemensam europeisk referensram för språk |
| industr., R&D. | stratégia pre európsky obranný výskum a technológie | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik |
| environ. | vnútorný Európsky trh | inre europeiska marknaden |
| obs., polit., fin. | Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond | kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
| gen. | Výbor pre Európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond | EUGFJ-kommittén |
| gen. | Výbor pre Európsky rozvojový fond | EUF-kommittén |
| gen. | Výbor pre Európsky rozvojový fond | kommittén för Europeiska utvecklingsfonden |
| obs. | Výbor pre Európsky výskumný priestor | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| obs. | Výbor pre Európsky výskumný priestor | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| obs. | Výbor pre Európsky výskumný priestor | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
| gen. | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| gen. | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| gen. | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu | kommittén för det europeiska forskningsområdet och innovation |
