| Hebrew | Russian |
| הגיעו מים עד נפש | достигло предела терпения (Баян) |
| הגיעו מים עד נפש | надоело (Баян) |
| מלא עד אפס מקום | заполненный до предела (Баян) |
| מלא עד אפס מקום | заполненный под завязку (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | бесконечный (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | бесконечно (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | безгранично (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | безмерно (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | без конца (Баян) |
| עַד אֵין סוֹף | безграничный (Баян) |
| עַד אֵין קֵץ | бесконечный (Баян) |
| עַד אֵין קֵץ | без конца (Баян) |
| עַד אֵין קֵץ | безгранично (Баян) |
| עַד אֵין קֵץ | безграничный (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | бесконечный (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | бесконечно (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | без конца (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | безгранично (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | безмерно (Баян) |
| עַד בְּלִי דַּי | безграничный (Баян) |
| עַד כֹּה | доселе (Баян) |
| עַד כֹּה | до сих пор (о времени Баян) |
| עַד כִּי | до тех пор, пока не (Баян) |
| עַד כִּי | настолько, что (Баян) |
| עַד כִּי | пока не (Баян) |
| עַד כִּי | до такой степени, что (Баян) |
| ?עד אֵימָתַי | доколе? (Баян) |
| ?עד אֵימָתַי | до каких пор? (Баян) |
| עד אינסוף | бесконечно (Баян) |
| עד אינסוף | без конца (Баян) |
| עד אינסוף | до бесконечности (Баян) |
| עד אינסוף | безмерно (Баян) |
| עד אליה | до неё (о расстоянии Баян) |
| עד אליהם | до них (о расстоянии Баян) |
| עד אליהן | до них (о расстоянии, ж.р. Баян) |
| עד אליו | до него (о расстоянии Баян) |
| עד אליי | до меня (о расстоянии Баян) |
| עד אלייך | до Вас (о расстоянии, ж.р. Баян) |
| עד אלייך | до тебя (о расстоянии, ж.р. Баян) |
| עד אליך | до Вас (о расстоянии Баян) |
| עד אליך | до тебя (о расстоянии Баян) |
| עד אליכם | до вас (о расстоянии Баян) |
| עד אליכן | до вас (о расстоянии, ж.р. Баян) |
| עד אלינו | до нас (о расстоянии Баян) |
| עד אשר | пока не (Баян) |
| עד אשר | до тех пор, пока не (Баян) |
| עד בלי די | бесконечно (Баян) |
| עד בלי סוף | бесконечно (Баян) |
| עד דק | мелко (подробленный Баян) |
| עד היום | поныне (Баян) |
| עד היום | до сего дня (Баян) |
| עד היום | по сей день (Баян) |
| עד הֲלוֹם | досюда (Баян) |
| עד הֵנָּה | досюда (Баян) |
| עד חורמה | до полного уничтожения (Баян) |
| עד כאן | до сих пор (о месте Баян) |
| עד כאן | досюда (Баян) |
| עד כאן | на этом всё (Баян) |
| עד כאן | хорошего понемножку (Баян) |
| עד כדי | до степени (Баян) |
| עד כדי | до уровня (Баян) |
| עד כדי כך | настолько (Баян) |
| עד כדי כך | до такой степени (Баян) |
| -עד כדי כך ש | до такой степени, что (Баян) |
| עד כדי ש | настолько, что (Баян) |
| עד כמה | насколько (Баян) |
| -עד ל | вплоть до (Баян) |
| עד לאחרונה | до недавних пор (Баян) |
| עד לאחרונה | до последнего времени (Баян) |
| עד להתפקע | пока не лопну (Баян) |
| עד להתפקע | пока не лопнет (Баян) |
| עד להתפקע | до отвала (Баян) |
| עד מאוד | весьма (Баян) |
| עד מהרה | вскоре (в прош. врем. состоявшемся событии Баян) |
| עד מְלֹאת | до истечения (о периоде времени Баян) |
| עד מְלֹאת | до исполнения (о возрасте Баян) |
| עד מְלוֹאת | до истечения (о периоде времени Баян) |
| עד מְלוֹאת | до исполнения (о возрасте Баян) |
| עד מתי | до каких пор (вопр. слово Баян) |
| עד עומק הלב | до глубины души (Баян) |
| עד עכשיו | поныне (Баян) |
| עד עתה | до сих пор (Баян) |
| עד ראייה | очевидец (Баян) |
| -עד ש | пока не (Баян) |
| -עד ש | до тех пор, пока не (Баян) |
