| Hebrew | Russian |
| גם אם | пусть даже (и Баян) |
| גם אם | даже если (Баян) |
| גם השנה | как и в прошлом году (вводн. фраза Баян) |
| גם יחד | одновременно (Баян) |
| גם יחד | в равной степени (Баян) |
| גם יחד | в то же самое время (Баян) |
| גם יחד | как, так и (לדאוג לנפש ולגוף גם יחד – заботиться как о душе, так и о теле Баян) |
| ובה בעת גם | а заодно и (Баян) |
| וכנ"ל גם | как и (Баян) |
| וכנ"ל גם | а также (Баян) |
| וכנ"ל גם | то же самое можно сказать и о (Баян) |
| וכנ"ל גם | то же самое можно сказать и про (Баян) |
| וכנ"ל גם לגבי | это относится и к (Баян) |
| וכנ"ל גם לגבי | то же самое относится и к (Баян) |
| ולא זו בלבד, אלא גם | но вдобавок ещё и (Баян) |
| ולא זו בלבד, אלא גם | а кроме того ещё и (הלהבה מתפרצת, ולא זו בלבד אלא גם מאירה - Вырывается пламя, а кроме того ещё и светит Баян) |
| ולא זו בלבד, אלא גם | но кроме того ещё и (המסקנות היו עגומות ולא זו בלבד אלא גם הכלכלנים התייחסו לרעיון זה בפסימיות גמורה - Выводы были неутешительны, но кроме того и экономисты отнеслись к этой идее крайне пессимистично Баян) |
| ולו גם | пусть даже и (Баян) |
| כך גם | точно так же (Баян) |
| ככל ש- כך גם | чем .., тем (Баян) |
| כמו גם | а также (Баян) |
| כמו ש- כך גם | как .., так же и (Баян) |
| כפי ש- כך גם | как .., так же и (Баян) |
| כשם ש- כך גם | как .., так же и (Баян) |
| ... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם | кроме того, что.., ... ещё и (... Баян) |
| ... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם | мало того, что .., ещё и (ההכאה לא זו בלבד שהיא אסורה, היא בדרך כלל גם אינה משיגה את מטרתה - Мало того, что побои запрещены, они как правило ещё и не достигают своей цели Баян) |
| ... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם | не только .., но также и (לא זו בלבד שעלינו לרכוש חוכמה, אלא עלינו גם לדעת להשתמש בה לטובתנו - Нам следует не только приобретать мудрость, но и уметь воспользоваться ею себе на благо Баян) |
| לא רק .., אלא גם | кроме того, что.., ... ещё и ... (Баян) |
| לא רק .., אלא גם | не только..., но также и (Баян) |
| לא רק .., כי אם גם | кроме того, что.., ... ещё и ... (Баян) |
| לא רק .., כי אם גם | не только..., но также и (הבית שלנו משמש לא רק אותנו, כי אם גם טפילים ביתיים שונים - Наш дом служит местом проживания не только для нас, но и для разнообразных домашних паразитов Баян) |
| -מַה גַם שֶ | тем более, что (Баян) |
| -מה גם ש | тем более, что (Баян) |
