| Subject | Spanish | Slovene |
| interntl.trade., patents. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Sporazum o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine |
| econ. | adquisición de la propiedad | pridobitev lastnine |
| health., food.ind. | alegación de propiedades saludables | zdravstvena trditev |
| interntl.trade., patents. | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | trgovinski vidiki pravic intelektualne lastnine |
| comp., MS | caché de propiedades | predpomnilnik lastnosti |
| environ. | catastro y registro de la propiedad | zemljiški kataster |
| comp., MS | conjunto de propiedades | nabor lastnosti |
| comp., MS | control de hoja de propiedades | kontrolnik listov z lastnostmi |
| patents. | Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial | Pariška konvencija za varstvo industrijske lastnine |
| comp., MS | cuadrícula de propiedades de nivel superior | mreža lastnosti za najvišjo raven |
| comp., MS | definición de propiedad | definicija lastnosti |
| econ. | delito contra la propiedad | kaznivo dejanje zoper premoženje |
| law, h.rghts.act. | derecho a la propiedad | lastninska pravica |
| environ. | derecho de propiedad | lastninska pravica |
| environ. | derecho de propiedad | pravica do lastništva |
| int. law., patents. | derecho de propiedad intelectual e industrial | pravica iz ustvarjalnosti |
| int. law., patents. | derecho de propiedad intelectual e industrial | pravica intelektualne lastnine |
| environ. | derechos de protección de derecho de propiedad industrial | pravica industrijske lastnine |
| econ. | división de la propiedad | delitev lastnine |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | kolektivna organizacija |
| food.ind. | etiquetado sobre propiedades nutritivas | označevanje hranilne vrednosti |
| account. | existencia y propiedad | obstoj in lastništvo |
| gen. | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" | Delovna skupina za intelektualno lastnino |
| gen. | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos | Delovna skupina za intelektualno lastnino modeli |
| patents. | Helpdesk para los derechos de propiedad intelectual | služba za pomoč uporabnikom pravic intelektualne lastnine |
| comp., MS | hoja de propiedades | list z lastnostmi |
| IT | información con derecho de propiedad registrado | zaščitene informacije |
| IT | información con derecho de propiedad registrado | notranje informacije |
| patents. | infracción de los derechos de propiedad intelectual | kršitev pravic intelektualne lastnine |
| patents. | infracción de los derechos de propiedad intelectual | intelektualno piratstvo |
| health. | ingrediente alimentario con propiedades aromatizantes | sestavina živil z aromatičnimi lastnostmi |
| comp., MS | inspector de propiedad | pregledovalnik lastnosti |
| econ. | mercado de la propiedad rústica y urbana | zemljiški trg |
| comp., MS | nombre de propiedad | ime lastnosti |
| obs. | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual | Evropski opazovalni urad za ponarejanje in piratstvo |
| gen. | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual | Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine |
| econ. | ordenación de la propiedad rústica | izboljšanje strukture tal |
| econ. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Svetovna organizacija za intelektualno lastnino |
| econ. | política sobre la propiedad agraria | zemljiška politika |
| comp., MS | propiedad abreviada | okrajšana lastnost |
| environ. | propiedad acústica | zvočne lastnosti |
| stat. | propiedad aditiva del χ² | dodatek last χ ² |
| stat. | propiedad aditiva del χ² | dodatka last hi-kvadrat |
| math. | propiedad aditiva del χup 2 | dodatka last hi-kvadrat dodatek last χ ² |
| stat. | propiedad aditiva del ji-cuadrado | dodatka last hi-kvadrat |
| stat. | propiedad aditiva del ji-cuadrado | dodatek last χ ² |
| math. | propiedad aditiva del ji-cuadrado | dodatka last hi-kvadrat dodatek last χ ² |
| comp., MS | propiedad administrada | upravljana lastnost |
| comp., MS | propiedad administrada consultable | poizvedljiva upravljana lastnost |
| comp., MS | propiedad administrada ordenable | razvrstljiva upravljana lastnost |
| comp., MS | propiedad administrada para restricción de búsquedas | upravljana lastnost, ki omogoča podrobnejše iskanje |
| comp., MS | propiedad administrada recuperable | pridobljiva upravljana lastnost |
| comp., MS | propiedad administrada utilizable en búsquedas | upravljana lastnost, ki omogoča iskanje |
| law, proced.law. | propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite | skupna lastnina več oseb, ki preide na preživelega |
| econ. | propiedad de bienes | lastnina |
| comp., MS | propiedad de dependencia | odvisna lastnost |
| fin. | propiedad de extranjero | v tuji lasti |
| econ. | propiedad del espacio | lastninska pravica v vesolju |
| econ. | propiedad del suelo | nepremičnine |
| comp., MS | propiedad Diccionario | slovarska lastnost |
| fin. | propiedad extranjera | v tuji lasti |
| health., pharma. | propiedad farmacológica | farmakološka lastnost |
| law, chem. | propiedad fisicoquímica | fizikalno-kemijska lastnost |
| econ. | propiedad forestal | lastništvo gozdov |
| environ. | propiedad física | fizikalna lastnost |
| econ. | propiedad industrial | industrijska lastnina |
| econ. | propiedad inmobiliaria | nepremično premoženje |
| econ. | propiedad intelectual | intelektualna lastnina |
| patents. | propiedad intelectual e industrial | intelektualna lastnina |
| chem. | propiedad intrínseca | intrinzična lastnost |
| econ. | propiedad literaria y artística | književna in umetniška lastnina |
| econ. | propiedad mobiliaria | premično premoženje |
| environ. | propiedad organoléptica | organoleptična lastnost (Značilnosti, ki so zaznavne s čutnimi organi) |
| fin. | propiedad pignorada | zastavljena nepremičnina |
| econ. | propiedad privada | zasebna lastnina |
| econ. | propiedad pública | javna lastnina |
| environ. | propiedad química | kemična lastnost |
| econ. | propiedad rústica | kmetijska zemljiška posest |
| econ. | propiedad rústica del Estado | državna zemlja |
| chem. | propiedades coligativas | koligativne lastnosti |
| environ. | propiedades de materiales | lastnosti materialov |
| comp., MS | Propiedades de pantalla | Lastnosti zaslona |
| patents. | protección de la propiedad intelectual | varstvo intelektualne lastnine |
| environ. | protección de propiedad | varovanje lastnine |
| proced.law. | registro de la propiedad inmobiliaria | zemljiška knjiga |
| law, commer. | reserva del derecho de propiedad | lastninski pridržek |
| law, construct., econ. | Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria | evropski informacijski sistem za zemljišča |
| agric. | superficie agrícola utilizada en propiedad | kmetijska zemljišča, ki jih obdeluje imetnik |
| econ. | transmisión de la propiedad | prenos lastninske pravice |
| patents. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Mednarodna unija za varstvo industrijske lastnine |
| gen. | Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Pariška unija |
